"My Ideal Handsome Guy Was a Girl" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My favorite handsome guy turned out to be a girl. I thought it was kind of nice, but once I found out she was a girl, I sealed away those feelings. But then the girl starts coming on to me...? A story about a working adult who is adored by an innocent younger girl. *Also posted on Kakuyomu
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,966
Sentences 442
Characters 6,037
Unique Words 917
1-Occurrence Words 535
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 473
1-Occurrence Kanji 179
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 6.7
Word List (917 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| また | 1 | 2.19 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 素面 | 1 | 5.06 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 女性客 | 1 | 5.07 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| コンビニ弁当 | 1 | 5.61 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 楽しみにする | 1 | 5.43 |
| カップラーメン | 1 | 5.31 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 有りげ | 1 | 4.69 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| しちゃダメ | 1 | 4.75 |
| 母性本能 | 1 | 5.33 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| セーフ | 1 | 4.43 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| タメ口 | 1 | 4.97 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
Showing 301 - 400 of 917 words