"My Ideal Handsome Guy Was a Girl" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My favorite handsome guy turned out to be a girl. I thought it was kind of nice, but once I found out she was a girl, I sealed away those feelings. But then the girl starts coming on to me...? A story about a working adult who is adored by an innocent younger girl. *Also posted on Kakuyomu
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,966
Sentences 442
Characters 6,037
Unique Words 917
1-Occurrence Words 535
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 473
1-Occurrence Kanji 179
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 6.7
Word List (917 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今日 | 2 | 2.61 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| お帰り | 2 | 3.67 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| 自然 | 2 | 3.04 |
| 週末 | 2 | 4.47 |
| 男装 | 2 | 4.46 |
| 惚れる | 2 | 3.82 |
| って言う | 2 | 2.83 |
| 酔いつぶれる | 2 | 4.95 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| ライブハウス | 2 | 5.54 |
| 仕様 | 2 | 2.43 |
| 歓声 | 2 | 3.51 |
| 雰囲気 | 2 | 2.89 |
| 勝手に | 2 | 3.04 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| 大学生 | 2 | 4.45 |
| こんなに | 2 | 3.14 |
| 嘘 | 2 | 2.93 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| これで | 2 | 2.58 |
| 気 | 2 | 2.13 |
| 戸惑い | 2 | 3.73 |
| 正気 | 2 | 3.67 |
| 気をつけて | 2 | 3.82 |
| 仕事 | 2 | 2.50 |
| 唇 | 2 | 3.15 |
| 働く | 2 | 3.07 |
| お酒 | 2 | 3.70 |
| 良い | 2 | 2.17 |
| 起きる | 2 | 2.74 |
| 他地 | 2 | 1.90 |
| あの | 2 | 2.00 |
| では | 2 | 1.75 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| と言って | 2 | 2.71 |
| 先 | 2 | 2.68 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| 月 | 2 | 2.91 |
| 手負い | 2 | 3.20 |
| そして | 2 | 1.87 |
| しかない | 2 | 2.80 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| なぁ | 2 | 2.56 |
| 前髪 | 2 | 4.04 |
| ベッド | 2 | 3.01 |
| でもない | 2 | 2.85 |
| とか | 2 | 2.08 |
| 出居 | 2 | 3.37 |
| 見せる | 2 | 2.38 |
| と言い | 2 | 2.96 |
| 勇気 | 2 | 3.56 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| その儘 | 2 | 2.51 |
| た | 2 | 2.12 |
| 教え | 2 | 2.64 |
| 表情 | 2 | 2.35 |
| 情けない | 2 | 3.50 |
| 可愛 | 2 | 3.79 |
| たまに | 2 | 3.27 |
| つい | 2 | 3.19 |
| 不安 | 2 | 2.89 |
| たり | 2 | 2.26 |
| 下に | 2 | 3.15 |
| 何を | 2 | 2.46 |
| こっち | 2 | 2.61 |
| プレゼント | 2 | 3.58 |
| 食器 | 2 | 3.99 |
| 下土 | 2 | 2.58 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 頬 | 2 | 2.86 |
| 後から | 2 | 3.69 |
| 浮かぶ | 2 | 2.94 |
| えっ | 2 | 2.85 |
| せる | 2 | 2.17 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| あはは | 2 | 3.65 |
| と思ったら | 2 | 3.50 |
| 用意 | 2 | 2.75 |
| 服 | 2 | 2.78 |
| ねー | 2 | 2.79 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 女性客 | 1 | 5.07 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| させる | 1 | 2.36 |
Showing 301 - 400 of 917 words