"My Ideal Handsome Guy Was a Girl" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My favorite handsome guy turned out to be a girl. I thought it was kind of nice, but once I found out she was a girl, I sealed away those feelings. But then the girl starts coming on to me...? A story about a working adult who is adored by an innocent younger girl. *Also posted on Kakuyomu
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,966
Sentences 442
Characters 6,037
Unique Words 917
1-Occurrence Words 535
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 473
1-Occurrence Kanji 179
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 6.7
Word List (917 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 所で | 1 | 3.30 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| ご馳走様でした | 1 | 5.27 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| タメ口 | 1 | 4.97 |
| なー | 1 | 3.13 |
| いい大人 | 1 | 5.18 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 酔い潰れる | 1 | 4.97 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 当に | 1 | 5.04 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 勿体ぶる | 1 | 4.79 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| 世話好き | 1 | 5.39 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| ごん | 1 | 4.18 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| その | 1 | 1.44 |
| ウケが良い | 1 | 5.95 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 盛り付け | 1 | 4.72 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 高め | 1 | 3.79 |
Showing 401 - 500 of 917 words