"My Ideal Handsome Guy Was a Girl" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My favorite handsome guy turned out to be a girl. I thought it was kind of nice, but once I found out she was a girl, I sealed away those feelings. But then the girl starts coming on to me...? A story about a working adult who is adored by an innocent younger girl. *Also posted on Kakuyomu
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,966
Sentences 442
Characters 6,037
Unique Words 917
1-Occurrence Words 535
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 473
1-Occurrence Kanji 179
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 6.7
Word List (917 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 多分 | 2 | 2.94 |
| 出居 | 2 | 3.37 |
| 酔いつぶれる | 2 | 4.95 |
| お酒 | 2 | 3.70 |
| チケット | 2 | 4.34 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| 学生 | 2 | 3.50 |
| 何でも | 2 | 3.05 |
| 必ず | 2 | 3.13 |
| しかない | 2 | 2.80 |
| 飲める | 2 | 3.94 |
| 家 | 2 | 2.15 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| やる | 2 | 2.13 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 気がする | 2 | 2.98 |
| こんなに | 2 | 3.14 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| これで | 2 | 2.58 |
| 洗い物 | 2 | 4.73 |
| でしょ | 2 | 3.03 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| 強い | 2 | 2.36 |
| 告白 | 2 | 3.52 |
| ベッド | 2 | 3.01 |
| 大学生 | 2 | 4.45 |
| 初対面 | 2 | 3.84 |
| 大好き | 2 | 3.33 |
| 広い | 2 | 3.22 |
| 雰囲気 | 2 | 2.89 |
| 嘘 | 2 | 2.93 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 途中 | 2 | 2.94 |
| 来週 | 2 | 4.26 |
| 浮かぶ | 2 | 2.94 |
| 品柄 | 2 | 2.63 |
| 君付け | 2 | 5.70 |
| 男装 | 2 | 4.46 |
| 先 | 2 | 2.68 |
| ご迷惑 | 2 | 4.16 |
| 掛け | 2 | 3.00 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 情けない | 2 | 3.50 |
| 用意 | 2 | 2.75 |
| 擦る | 2 | 4.08 |
| 表情 | 2 | 2.35 |
| お休み | 2 | 3.72 |
| 不安 | 2 | 2.89 |
| なぁ | 2 | 2.56 |
| たまに | 2 | 3.27 |
| こっち | 2 | 2.61 |
| 後で | 2 | 2.94 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| でもない | 2 | 2.85 |
| 潰れる | 2 | 4.02 |
| 欲しい | 2 | 2.46 |
| たり | 2 | 2.26 |
| ちゃった | 2 | 3.01 |
| 泊まる | 2 | 3.62 |
| 混ざる | 2 | 3.62 |
| 自然 | 2 | 3.04 |
| 気をつけて | 2 | 3.82 |
| 敬語 | 2 | 3.93 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 気 | 2 | 2.13 |
| プレゼント | 2 | 3.58 |
| 泊める | 2 | 4.44 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| どの位 | 2 | 3.78 |
| 正気 | 2 | 3.67 |
| や | 2 | 1.75 |
| 貰う | 2 | 2.51 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| 見せる | 2 | 2.38 |
| 良い | 2 | 2.17 |
| では | 2 | 1.75 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| しゅんと | 2 | 4.60 |
| 中々 | 2 | 2.84 |
| つい | 2 | 3.19 |
| 働く | 2 | 3.07 |
| 断る | 2 | 3.15 |
| 何を | 2 | 2.46 |
| ないか | 2 | 2.68 |
| 息 | 2 | 2.82 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| お帰り | 2 | 3.67 |
| ペット | 2 | 4.06 |
| しかも | 2 | 2.72 |
| 他地 | 2 | 1.90 |
| みたい | 2 | 2.65 |
| 恥ずかしい | 2 | 3.05 |
| 手負い | 2 | 3.20 |
| た | 2 | 2.12 |
| 唇 | 2 | 3.15 |
| 泣く | 3 | 3.07 |
| 褒める | 3 | 3.20 |
| 気兼ね | 3 | 4.48 |
| 混乱 | 3 | 3.09 |
Showing 601 - 700 of 917 words