"My Ideal Handsome Guy Was a Girl" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My favorite handsome guy turned out to be a girl. I thought it was kind of nice, but once I found out she was a girl, I sealed away those feelings. But then the girl starts coming on to me...? A story about a working adult who is adored by an innocent younger girl. *Also posted on Kakuyomu
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,966
Sentences 442
Characters 6,037
Unique Words 917
1-Occurrence Words 535
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 473
1-Occurrence Kanji 179
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 6.7
Word List (917 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| たん | 1 | 3.48 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| ことは無い | 1 | 3.91 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 母性本能 | 1 | 5.33 |
| 盛り付け | 1 | 4.72 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| より | 1 | 2.31 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| ご馳走様でした | 1 | 5.27 |
| 好き好き | 1 | 5.06 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| しちゃダメ | 1 | 4.75 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| いい大人 | 1 | 5.18 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| スッキリ | 1 | 4.24 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| トラブル対応 | 1 | 6.55 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 勿体ぶる | 1 | 4.79 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
Showing 601 - 700 of 917 words