"My Ideal Handsome Guy Was a Girl" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My favorite handsome guy turned out to be a girl. I thought it was kind of nice, but once I found out she was a girl, I sealed away those feelings. But then the girl starts coming on to me...? A story about a working adult who is adored by an innocent younger girl. *Also posted on Kakuyomu
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,966
Sentences 442
Characters 6,037
Unique Words 917
1-Occurrence Words 535
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 473
1-Occurrence Kanji 179
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 6.7
Word List (917 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何時から | 3 | 3.95 |
| 知る | 3 | 2.11 |
| とは | 3 | 1.95 |
| 友達 | 3 | 3.17 |
| さて | 3 | 2.78 |
| 嫌 | 3 | 2.74 |
| 気兼ね | 3 | 4.48 |
| 諦める | 3 | 3.20 |
| ありがとう御座います | 3 | 2.84 |
| 慣れ | 3 | 3.18 |
| 無邪気 | 3 | 3.81 |
| 気持ち | 3 | 2.61 |
| 時 | 3 | 2.26 |
| 呼ぶ | 3 | 2.52 |
| 褒める | 3 | 3.20 |
| ます | 3 | 2.81 |
| お | 3 | 2.11 |
| 様子 | 3 | 2.34 |
| 申し訳ない | 3 | 3.42 |
| そうだ | 3 | 2.18 |
| なんか | 3 | 2.48 |
| 幸せ | 3 | 2.99 |
| この | 3 | 1.58 |
| 大人 | 3 | 3.10 |
| これから | 3 | 2.69 |
| なんです | 3 | 2.80 |
| 少し | 3 | 2.13 |
| 嬉しそう | 3 | 3.06 |
| キス | 3 | 3.48 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| 優しい | 3 | 2.76 |
| えっと | 3 | 3.16 |
| かも知れない | 3 | 2.21 |
| 入る | 3 | 2.14 |
| そっか | 3 | 3.38 |
| なんだ | 3 | 2.26 |
| やっぱり | 3 | 2.64 |
| 手伝う | 3 | 3.17 |
| 手々 | 3 | 3.09 |
| 混乱 | 3 | 3.09 |
| いや | 3 | 2.14 |
| よね | 3 | 2.43 |
| ニコニコ | 3 | 3.89 |
| 哭く | 3 | 2.05 |
| 土曜日 | 3 | 4.51 |
| 予定 | 3 | 2.83 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| なのに | 3 | 2.74 |
| 預け | 3 | 3.62 |
| 成人 | 3 | 3.74 |
| 記憶 | 3 | 2.80 |
| ところで | 3 | 2.57 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| 男性 | 3 | 3.02 |
| 泣く | 3 | 3.07 |
| どういう | 3 | 2.81 |
| 作る | 3 | 2.24 |
| 一緒に | 3 | 2.46 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| 連絡 | 3 | 3.05 |
| 連絡先 | 3 | 4.62 |
| 若い子 | 3 | 4.84 |
| さっき | 3 | 2.78 |
| 送る | 3 | 2.89 |
| 迷惑 | 3 | 3.31 |
| ちゃんと | 4 | 2.69 |
| ん | 4 | 2.09 |
| だけど | 4 | 2.44 |
| 女 | 4 | 2.48 |
| 覚え | 4 | 2.76 |
| 今日は | 4 | 2.66 |
| 行く | 4 | 1.99 |
| わ | 4 | 2.11 |
| だよね | 4 | 3.23 |
| かなり | 4 | 2.54 |
| 聞く | 4 | 1.95 |
| せ | 4 | 2.05 |
| お風呂 | 4 | 3.65 |
| 見る | 4 | 2.00 |
| 誕生日 | 4 | 3.79 |
| 姿 | 4 | 2.21 |
| メンバー | 4 | 3.05 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| 若しかして | 4 | 3.01 |
| 綺麗 | 4 | 2.92 |
| 声 | 4 | 2.02 |
| 終わる | 4 | 2.44 |
| 朝ごはん | 4 | 4.48 |
| 凄い | 4 | 2.72 |
| んじゃ | 4 | 2.56 |
| 誘う | 4 | 3.11 |
| さ | 4 | 1.59 |
| 休み | 4 | 3.57 |
| 多い | 4 | 2.52 |
| かも | 4 | 2.76 |
| きっと | 4 | 2.65 |
| 恋人 | 5 | 3.51 |
| ちゃう | 5 | 2.74 |
| 初めて | 5 | 2.64 |
| 付き合う | 5 | 3.28 |
Showing 701 - 800 of 917 words