"My Ideal Handsome Guy Was a Girl" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My favorite handsome guy turned out to be a girl. I thought it was kind of nice, but once I found out she was a girl, I sealed away those feelings. But then the girl starts coming on to me...? A story about a working adult who is adored by an innocent younger girl. *Also posted on Kakuyomu
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,966
Sentences 442
Characters 6,037
Unique Words 917
1-Occurrence Words 535
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 473
1-Occurrence Kanji 179
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 6.7
Word List (917 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 別に | 1 | 2.69 |
| これは | 1 | 2.28 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 奮発 | 1 | 4.82 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 酔っぱらい | 1 | 4.76 |
| 好き好き | 1 | 5.06 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| てね | 1 | 3.19 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| コンビニ弁当 | 1 | 5.61 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| いい大人 | 1 | 5.18 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| ルックス | 1 | 5.08 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| ご馳走様 | 1 | 5.10 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 合鍵 | 1 | 5.11 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 目の保養 | 1 | 4.95 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 素面 | 1 | 5.06 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 当に | 1 | 5.04 |
| 元気づける | 1 | 4.95 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| スッキリ | 1 | 4.24 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 入り交じる | 1 | 4.83 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
Showing 701 - 800 of 917 words