"My Ideal Handsome Guy Was a Girl" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My favorite handsome guy turned out to be a girl. I thought it was kind of nice, but once I found out she was a girl, I sealed away those feelings. But then the girl starts coming on to me...? A story about a working adult who is adored by an innocent younger girl. *Also posted on Kakuyomu
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,966
Sentences 442
Characters 6,037
Unique Words 917
1-Occurrence Words 535
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 473
1-Occurrence Kanji 179
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 6.7
Word List (917 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| として | 1 | 1.89 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| また | 1 | 2.19 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| とぼけ | 1 | 4.86 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| み | 1 | 2.97 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 性癖 | 1 | 4.34 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| ふー | 1 | 4.13 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 煩 | 1 | 5.31 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| とても | 1 | 2.67 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| メイク | 1 | 4.51 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| タメ口 | 1 | 4.97 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| スッキリ | 1 | 4.24 |
Showing 701 - 800 of 917 words