In order to hit the target/mark Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江南 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A grandfather who operates an archery range, a grandmother who teaches the tea ceremony, a mother who teaches flower arrangement alongside that, and a father who is a career civil servant like Masuo-san. In such a family environment, the eldest and second sons, who harbor one-sided feelings for each other while both aspiring to archery, will turn out how?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 18 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,830
Sentences 386
Characters 5,690
Unique Words 1,002
1-Occurrence Words 660
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 561
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 7.3
Word List (1,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切手 | 1 | 3.64 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| イヤ | 1 | 3.98 |
| キャリア | 1 | 4.96 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 諾 | 1 | 5.69 |
| 恨みがましい | 1 | 4.79 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 右隣 | 1 | 4.67 |
| 諧謔 | 1 | 4.89 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 居続ける | 1 | 4.95 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 大黒柱 | 1 | 5.25 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 守り立てる | 1 | 6.64 |
| 鶴の一声 | 1 | 5.15 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| アド | 1 | 4.29 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| にしろ | 1 | 3.62 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 頭のいい | 1 | 4.86 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 初冬 | 1 | 5.67 |
| １週間 | 1 | 4.26 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 内竹 | 1 | 5.43 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| １１月 | 1 | 4.84 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 剣呑 | 1 | 4.23 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 縛り付ける | 1 | 4.30 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 居座り | 1 | 5.17 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 腹黒 | 1 | 4.44 |
| 粗油 | 1 | 5.88 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 有難う | 1 | 4.69 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
Showing 1 - 100 of 1,002 words