In order to hit the target/mark Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江南 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A grandfather who operates an archery range, a grandmother who teaches the tea ceremony, a mother who teaches flower arrangement alongside that, and a father who is a career civil servant like Masuo-san. In such a family environment, the eldest and second sons, who harbor one-sided feelings for each other while both aspiring to archery, will turn out how?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 18 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,830
Sentences 386
Characters 5,690
Unique Words 1,002
1-Occurrence Words 660
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 561
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 7.3
Word List (1,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 直ぐにも | 1 | 4.93 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 差額 | 1 | 5.20 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 左隣 | 1 | 4.80 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| すると | 1 | 2.35 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 粗油 | 1 | 5.88 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| 末っ子 | 1 | 4.66 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 三者面談 | 1 | 5.63 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 時間的 | 1 | 4.22 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 五段 | 1 | 5.53 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| ひと言 | 1 | 4.37 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 進路指導 | 1 | 5.84 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 出場 | 1 | 4.02 |
| へこたれる | 1 | 5.03 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 返還 | 1 | 4.65 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 体育会系 | 1 | 4.89 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
Showing 1 - 100 of 1,002 words