In order to hit the target/mark Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江南 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A grandfather who operates an archery range, a grandmother who teaches the tea ceremony, a mother who teaches flower arrangement alongside that, and a father who is a career civil servant like Masuo-san. In such a family environment, the eldest and second sons, who harbor one-sided feelings for each other while both aspiring to archery, will turn out how?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 18 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,830
Sentences 386
Characters 5,690
Unique Words 1,002
1-Occurrence Words 660
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 561
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 7.3
Word List (1,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| マスオさん | 1 | 6.89 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 守り立てる | 1 | 6.64 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 見切り発車 | 1 | 5.66 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 五段 | 1 | 5.53 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 一貫校 | 1 | 6.30 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 跡継ぎ | 1 | 4.24 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 吶喊 | 1 | 5.07 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| ひょっとすると | 1 | 4.55 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 跡を継ぐ | 1 | 5.15 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 簡単に言えば | 1 | 4.40 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| キャリア | 1 | 4.96 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| ってよ | 1 | 4.66 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 用件 | 1 | 3.80 |
| 次兄 | 1 | 4.53 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 左隣 | 1 | 4.80 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| にしろ | 1 | 3.62 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| ポン | 1 | 4.41 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| イヤ | 1 | 3.98 |
| 正座 | 1 | 4.08 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| にして | 1 | 2.30 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| どっから | 1 | 4.61 |
| 訥々 | 1 | 5.23 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 主眼 | 1 | 4.98 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 切羽詰る | 1 | 4.90 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
Showing 1 - 100 of 1,002 words