In order to hit the target/mark Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江南 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A grandfather who operates an archery range, a grandmother who teaches the tea ceremony, a mother who teaches flower arrangement alongside that, and a father who is a career civil servant like Masuo-san. In such a family environment, the eldest and second sons, who harbor one-sided feelings for each other while both aspiring to archery, will turn out how?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 18 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,830
Sentences 386
Characters 5,690
Unique Words 1,002
1-Occurrence Words 660
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 561
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 7.3
Word List (1,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| は | 101 | 0.48 |
| の | 80 | 0.28 |
| が | 80 | 0.48 |
| に | 78 | 0.54 |
| を | 64 | 0.41 |
| て | 50 | 0.56 |
| で | 49 | 0.86 |
| と | 44 | 0.77 |
| から | 38 | 1.17 |
| も | 37 | 1.04 |
| ちゃん | 30 | 2.24 |
| な | 26 | 1.04 |
| 弦 | 25 | 3.91 |
| だから | 23 | 1.99 |
| だ | 23 | 1.16 |
| 思う | 21 | 1.61 |
| 弓 | 19 | 2.92 |
| ー | 19 | 2.29 |
| 在る | 19 | 1.55 |
| 俺 | 19 | 1.41 |
| 出づ | 18 | 5.69 |
| する | 17 | 1.24 |
| し | 16 | 1.60 |
| こと | 16 | 1.30 |
| てる | 16 | 1.65 |
| れる | 15 | 1.22 |
| 兄 | 15 | 2.88 |
| ない | 15 | 1.61 |
| けど | 15 | 1.79 |
| なる | 13 | 1.37 |
| でも | 13 | 1.70 |
| か | 13 | 1.46 |
| 中学 | 13 | 3.96 |
| くれる | 13 | 1.97 |
| いい | 13 | 2.05 |
| 意 | 11 | 3.53 |
| よ | 11 | 1.48 |
| 下 | 11 | 1.38 |
| つもり | 11 | 2.48 |
| 分かる | 10 | 2.00 |
| だろう | 10 | 1.78 |
| 好き | 10 | 2.59 |
| して | 10 | 1.31 |
| じーちゃん | 10 | 5.22 |
| いる | 10 | 1.00 |
| 言う | 10 | 1.56 |
| んだ | 10 | 1.80 |
| 選択肢 | 9 | 3.42 |
| しー | 9 | 4.43 |
| 行く | 9 | 1.99 |
| ば | 9 | 1.60 |
| 志 | 9 | 3.66 |
| 乳 | 8 | 3.24 |
| とは | 8 | 1.95 |
| やる | 8 | 2.13 |
| そして | 8 | 1.87 |
| けれど | 8 | 2.43 |
| 弓道 | 8 | 4.91 |
| その | 8 | 1.44 |
| それを | 8 | 2.10 |
| まぁ | 7 | 2.52 |
| 知 | 7 | 4.21 |
| 継ぐ | 7 | 3.64 |
| には | 7 | 1.57 |
| 未だ | 7 | 2.14 |
| だけど | 7 | 2.44 |
| 考える | 7 | 2.30 |
| したい | 7 | 2.75 |
| って | 7 | 1.78 |
| 私立 | 7 | 5.01 |
| 私 | 7 | 1.50 |
| と言う | 7 | 1.58 |
| 違う | 6 | 2.29 |
| とか | 6 | 2.08 |
| くらい | 6 | 2.33 |
| ても | 6 | 1.96 |
| 暮 | 6 | 2.46 |
| のか | 6 | 1.74 |
| 択ぶ | 6 | 5.59 |
| 板 | 6 | 1.29 |
| いきなり | 6 | 2.95 |
| 自分 | 6 | 1.91 |
| なら | 6 | 2.00 |
| 丈 | 6 | 1.71 |
| やら | 6 | 2.96 |
| 高校 | 6 | 3.71 |
| 受験 | 6 | 4.33 |
| この | 6 | 1.58 |
| 続ける | 6 | 2.56 |
| それは | 6 | 1.95 |
| では | 6 | 1.75 |
| のだ | 6 | 1.65 |
| 公立 | 6 | 5.34 |
| にも | 5 | 2.03 |
| お前 | 5 | 2.16 |
| 進路 | 5 | 3.84 |
| 学校 | 5 | 3.04 |
| 其れだけ | 5 | 2.66 |
| 華 | 5 | 3.54 |
| 但 | 5 | 2.24 |
Showing 1 - 100 of 1,002 words