In order to hit the target/mark Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江南 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A grandfather who operates an archery range, a grandmother who teaches the tea ceremony, a mother who teaches flower arrangement alongside that, and a father who is a career civil servant like Masuo-san. In such a family environment, the eldest and second sons, who harbor one-sided feelings for each other while both aspiring to archery, will turn out how?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 18 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,830
Sentences 386
Characters 5,690
Unique Words 1,002
1-Occurrence Words 660
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 561
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 7.3
Word List (1,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 話 | 1 | 1.96 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| アド | 1 | 4.29 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 有難う | 1 | 4.69 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 徹す | 1 | 4.16 |
| ポン | 1 | 4.41 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 次兄 | 1 | 4.53 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| ひと言 | 1 | 4.37 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 時間的 | 1 | 4.22 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 定位置 | 1 | 4.56 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 我が身 | 1 | 4.29 |
| 不達 | 1 | 3.94 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 簡単に言えば | 1 | 4.40 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 萌え | 1 | 4.33 |
| 経験値 | 1 | 3.61 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 頭のいい | 1 | 4.86 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 校 | 1 | 4.09 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 双方向 | 1 | 5.21 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 大黒柱 | 1 | 5.25 |
Showing 101 - 200 of 1,002 words