In order to hit the target/mark Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江南 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A grandfather who operates an archery range, a grandmother who teaches the tea ceremony, a mother who teaches flower arrangement alongside that, and a father who is a career civil servant like Masuo-san. In such a family environment, the eldest and second sons, who harbor one-sided feelings for each other while both aspiring to archery, will turn out how?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 18 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,830
Sentences 386
Characters 5,690
Unique Words 1,002
1-Occurrence Words 660
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 561
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 7.3
Word List (1,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 直ぐにも | 1 | 4.93 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| てな | 1 | 3.27 |
| ウザい | 1 | 4.87 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| ３年 | 1 | 4.17 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 右隣 | 1 | 4.67 |
| 課題 | 1 | 3.83 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 進路指導 | 1 | 5.84 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 無理難題 | 1 | 4.57 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 宿題 | 1 | 4.33 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| い | 1 | 2.74 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 眸 | 1 | 4.47 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 在 | 1 | 3.53 |
| 片思い | 1 | 4.77 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 小６ | 1 | 6.37 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 教え諭す | 1 | 5.73 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| これ | 1 | 2.15 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 志望動機 | 1 | 5.72 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 乃ち | 1 | 3.69 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 退学 | 1 | 4.44 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
Showing 201 - 300 of 1,002 words