In order to hit the target/mark Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江南 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A grandfather who operates an archery range, a grandmother who teaches the tea ceremony, a mother who teaches flower arrangement alongside that, and a father who is a career civil servant like Masuo-san. In such a family environment, the eldest and second sons, who harbor one-sided feelings for each other while both aspiring to archery, will turn out how?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 18 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,830
Sentences 386
Characters 5,690
Unique Words 1,002
1-Occurrence Words 660
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 561
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 7.3
Word List (1,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| や | 1 | 1.75 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 一貫 | 1 | 5.02 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 頭のいい | 1 | 4.86 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 右隣 | 1 | 4.67 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 恨みがましい | 1 | 4.79 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 見切り発車 | 1 | 5.66 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| マスオさん | 1 | 6.89 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 顧問 | 1 | 4.41 |
| 転勤 | 1 | 5.24 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| ぜってー | 1 | 5.32 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 祖父母 | 1 | 4.49 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 意欲 | 1 | 4.46 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| かい | 1 | 2.98 |
| い | 1 | 2.74 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| にして | 1 | 2.30 |
| ってよ | 1 | 4.66 |
| 進路相談 | 1 | 5.59 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 切羽詰る | 1 | 4.90 |
| 未経験者 | 1 | 5.63 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| どっから | 1 | 4.61 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 公務員 | 1 | 4.89 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 道場 | 1 | 3.83 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| ノリが良い | 1 | 5.34 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 眸 | 1 | 4.47 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 五段 | 1 | 5.53 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| ２月 | 1 | 4.72 |
| 片思い | 1 | 4.77 |
| 我が身 | 1 | 4.29 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
Showing 301 - 400 of 1,002 words