In order to hit the target/mark Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江南 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A grandfather who operates an archery range, a grandmother who teaches the tea ceremony, a mother who teaches flower arrangement alongside that, and a father who is a career civil servant like Masuo-san. In such a family environment, the eldest and second sons, who harbor one-sided feelings for each other while both aspiring to archery, will turn out how?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 18 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,830
Sentences 386
Characters 5,690
Unique Words 1,002
1-Occurrence Words 660
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 561
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 7.3
Word List (1,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 無理難題 | 1 | 4.57 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| 初冬 | 1 | 5.67 |
| 退学 | 1 | 4.44 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 一貫 | 1 | 5.02 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 剣呑 | 1 | 4.23 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 校 | 1 | 4.09 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| ３年 | 1 | 4.17 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 三者面談 | 1 | 5.63 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| 定位置 | 1 | 4.56 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 経験値 | 1 | 3.61 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 跡継ぎ | 1 | 4.24 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| せ | 1 | 2.05 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| へこたれる | 1 | 5.03 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 成程 | 1 | 4.15 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 末っ子 | 1 | 4.66 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| よね | 1 | 2.43 |
| のに | 1 | 2.21 |
| アド | 1 | 4.29 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 有難い | 1 | 4.05 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 床の間 | 1 | 5.39 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 双方向 | 1 | 5.21 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| キャリア | 1 | 4.96 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 我が身 | 1 | 4.29 |
| 増える | 1 | 2.87 |
Showing 301 - 400 of 1,002 words