In order to hit the target/mark Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江南 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A grandfather who operates an archery range, a grandmother who teaches the tea ceremony, a mother who teaches flower arrangement alongside that, and a father who is a career civil servant like Masuo-san. In such a family environment, the eldest and second sons, who harbor one-sided feelings for each other while both aspiring to archery, will turn out how?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 18 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,830
Sentences 386
Characters 5,690
Unique Words 1,002
1-Occurrence Words 660
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 561
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 7.3
Word List (1,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ヌル | 1 | 5.03 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| アド | 1 | 4.29 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| オツム | 1 | 5.56 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| ひょっとすると | 1 | 4.55 |
| 吶喊 | 1 | 5.07 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 恨みがましい | 1 | 4.79 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 末っ子 | 1 | 4.66 |
| 公務員 | 1 | 4.89 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 五段 | 1 | 5.53 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| 本人次第 | 1 | 5.42 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| ま | 1 | 2.85 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 道場 | 1 | 3.83 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 転勤 | 1 | 5.24 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 体育会系 | 1 | 4.89 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| ３年 | 1 | 4.17 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 持ち上がる | 1 | 4.30 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| によって | 1 | 2.54 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 時間的 | 1 | 4.22 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 無理難題 | 1 | 4.57 |
| 居続ける | 1 | 4.95 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 機先 | 1 | 5.09 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 直ぐにも | 1 | 4.93 |
| について | 1 | 2.42 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
Showing 401 - 500 of 1,002 words