In order to hit the target/mark Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江南 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A grandfather who operates an archery range, a grandmother who teaches the tea ceremony, a mother who teaches flower arrangement alongside that, and a father who is a career civil servant like Masuo-san. In such a family environment, the eldest and second sons, who harbor one-sided feelings for each other while both aspiring to archery, will turn out how?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 18 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,830
Sentences 386
Characters 5,690
Unique Words 1,002
1-Occurrence Words 660
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 561
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 7.3
Word List (1,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 転勤 | 1 | 5.24 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 双方向 | 1 | 5.21 |
| 急かせる | 1 | 5.98 |
| ノリが良い | 1 | 5.34 |
| 一貫校 | 1 | 6.30 |
| 霜月 | 1 | 6.10 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| ポン | 1 | 4.41 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| ２月 | 1 | 4.72 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 公務員 | 1 | 4.89 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 簡単に言えば | 1 | 4.40 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| かい | 1 | 2.98 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 二字 | 1 | 5.24 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 心意気 | 1 | 4.66 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 定位置 | 1 | 4.56 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| いや | 1 | 2.14 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 徹す | 1 | 4.16 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 諾 | 1 | 5.69 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 経験値 | 1 | 3.61 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 志望動機 | 1 | 5.72 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 担任 | 1 | 4.25 |
| 粗油 | 1 | 5.88 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 晦日 | 1 | 6.34 |
Showing 501 - 600 of 1,002 words