In order to hit the target/mark Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江南 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A grandfather who operates an archery range, a grandmother who teaches the tea ceremony, a mother who teaches flower arrangement alongside that, and a father who is a career civil servant like Masuo-san. In such a family environment, the eldest and second sons, who harbor one-sided feelings for each other while both aspiring to archery, will turn out how?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 18 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,830
Sentences 386
Characters 5,690
Unique Words 1,002
1-Occurrence Words 660
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 561
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 7.3
Word List (1,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 未経験者 | 1 | 5.63 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| タッグ | 1 | 4.60 |
| １１月 | 1 | 4.84 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 宿題 | 1 | 4.33 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 学園 | 1 | 2.98 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| 諾 | 1 | 5.69 |
| 正座 | 1 | 4.08 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 大黒柱 | 1 | 5.25 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| スタンス | 1 | 4.45 |
| 床の間 | 1 | 5.39 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 引きずり込む | 1 | 4.40 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| にしろ | 1 | 3.62 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 粗油 | 1 | 5.88 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| 顧問 | 1 | 4.41 |
| どうにかなる | 1 | 4.11 |
| 担任 | 1 | 4.25 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 三者面談 | 1 | 5.63 |
| 諧謔 | 1 | 4.89 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| スルースキル | 1 | 5.48 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 右隣 | 1 | 4.67 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 小６ | 1 | 6.37 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 公務員 | 1 | 4.89 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 視野に入れる | 1 | 5.43 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 勢揃い | 1 | 4.72 |
Showing 501 - 600 of 1,002 words