In order to hit the target/mark Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江南 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A grandfather who operates an archery range, a grandmother who teaches the tea ceremony, a mother who teaches flower arrangement alongside that, and a father who is a career civil servant like Masuo-san. In such a family environment, the eldest and second sons, who harbor one-sided feelings for each other while both aspiring to archery, will turn out how?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 18 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,830
Sentences 386
Characters 5,690
Unique Words 1,002
1-Occurrence Words 660
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 561
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 7.3
Word List (1,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どんな | 1 | 2.69 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| はて | 1 | 4.16 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| ２月 | 1 | 4.72 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| ヌル | 1 | 5.03 |
| 女芸人 | 1 | 6.51 |
| 跡を継ぐ | 1 | 5.15 |
| 担任 | 1 | 4.25 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 直ぐにも | 1 | 4.93 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 本人次第 | 1 | 5.42 |
| キャリア | 1 | 4.96 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| イヤ | 1 | 3.98 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 有難う | 1 | 4.69 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 持ち上がる | 1 | 4.30 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| として | 1 | 1.89 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 末っ子 | 1 | 4.66 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 冠辞 | 1 | 4.73 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| 道場 | 1 | 3.83 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 出場 | 1 | 4.02 |
| 次兄 | 1 | 4.53 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 勢揃い | 1 | 4.72 |
| 床の間 | 1 | 5.39 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 縛り付ける | 1 | 4.30 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 初冬 | 1 | 5.67 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 進路相談 | 1 | 5.59 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| にして | 1 | 2.30 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
Showing 501 - 600 of 1,002 words