In order to hit the target/mark Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江南 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A grandfather who operates an archery range, a grandmother who teaches the tea ceremony, a mother who teaches flower arrangement alongside that, and a father who is a career civil servant like Masuo-san. In such a family environment, the eldest and second sons, who harbor one-sided feelings for each other while both aspiring to archery, will turn out how?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 18 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,830
Sentences 386
Characters 5,690
Unique Words 1,002
1-Occurrence Words 660
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 561
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 7.3
Word List (1,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 相談会 | 1 | 6.32 |
| 担任 | 1 | 4.25 |
| い | 1 | 2.74 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| ノリが良い | 1 | 5.34 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| オツム | 1 | 5.56 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| イヤ | 1 | 3.98 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 腹づもり | 1 | 5.53 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| 諧謔 | 1 | 4.89 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| へ | 1 | 1.95 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 縛り付ける | 1 | 4.30 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 長兄 | 1 | 4.19 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 粗油 | 1 | 5.88 |
| ひと言 | 1 | 4.37 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 捕獲 | 1 | 3.95 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 二位 | 2 | 3.39 |
| 時に | 2 | 2.57 |
| 引きずる | 2 | 3.86 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| 誰か | 2 | 2.71 |
| 自分で | 2 | 2.97 |
| やっぱり | 2 | 2.64 |
| 寧 | 2 | 2.86 |
| 小学生 | 2 | 3.95 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| 来手 | 2 | 3.41 |
| 選考 | 2 | 4.95 |
| 所が | 2 | 3.12 |
| 手入れ | 2 | 3.12 |
| 準備期間 | 2 | 4.74 |
| あたし達 | 2 | 3.92 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| 場所 | 2 | 2.27 |
| 迄に | 2 | 3.09 |
| 居座る | 2 | 4.30 |
| 小５ | 2 | 6.18 |
| つくづく | 2 | 4.23 |
| 語彙 | 2 | 4.81 |
| 現役 | 2 | 4.17 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| とは言え | 2 | 2.60 |
| 他に | 2 | 3.02 |
| 挟む | 2 | 3.31 |
| 蔵書 | 2 | 4.58 |
| 活字中毒 | 2 | 5.94 |
| と言って | 2 | 2.71 |
| 間に合う | 2 | 3.38 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| です | 2 | 1.71 |
| ね | 2 | 1.64 |
| させる | 2 | 2.36 |
| 弟妹 | 2 | 4.52 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| 匜 | 2 | 2.76 |
Showing 601 - 700 of 1,002 words