In order to hit the target/mark Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江南 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A grandfather who operates an archery range, a grandmother who teaches the tea ceremony, a mother who teaches flower arrangement alongside that, and a father who is a career civil servant like Masuo-san. In such a family environment, the eldest and second sons, who harbor one-sided feelings for each other while both aspiring to archery, will turn out how?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 18 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,830
Sentences 386
Characters 5,690
Unique Words 1,002
1-Occurrence Words 660
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 561
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 7.3
Word List (1,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ってよ | 1 | 4.66 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| オツム | 1 | 5.56 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| マスオさん | 1 | 6.89 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 冠辞 | 1 | 4.73 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| また | 1 | 2.19 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 道場 | 1 | 3.83 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| ３年 | 1 | 4.17 |
| 返還 | 1 | 4.65 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 祖父母 | 1 | 4.49 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 主眼 | 1 | 4.98 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 決め | 2 | 3.10 |
| 家族会議 | 2 | 5.21 |
| 側 | 2 | 2.68 |
| 蔵書 | 2 | 4.58 |
| 試験 | 2 | 3.39 |
| 之 | 2 | 3.57 |
| 座る | 2 | 2.78 |
| 父 | 2 | 2.83 |
| お茶 | 2 | 3.11 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| あ | 2 | 2.22 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| よー | 2 | 3.18 |
| です | 2 | 1.71 |
| 返す | 2 | 2.90 |
| 宮 | 2 | 3.53 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| 画僧 | 2 | 2.89 |
| 所が | 2 | 3.12 |
| 何の | 2 | 2.78 |
| 居座る | 2 | 4.30 |
| 環境 | 2 | 3.36 |
| 大学 | 2 | 3.68 |
| 年 | 2 | 2.64 |
| 言質 | 2 | 4.45 |
| ばーちゃん | 2 | 5.40 |
| 恐らく | 2 | 2.72 |
| 親心 | 2 | 4.95 |
| 決める | 2 | 2.93 |
| 一般 | 2 | 3.63 |
| 寧 | 2 | 2.86 |
| 自室 | 2 | 3.70 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| 引きずる | 2 | 3.86 |
| 自由 | 2 | 3.33 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 俯く | 2 | 3.57 |
| 悩む | 2 | 3.16 |
Showing 601 - 700 of 1,002 words