In order to hit the target/mark Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江南 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A grandfather who operates an archery range, a grandmother who teaches the tea ceremony, a mother who teaches flower arrangement alongside that, and a father who is a career civil servant like Masuo-san. In such a family environment, the eldest and second sons, who harbor one-sided feelings for each other while both aspiring to archery, will turn out how?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 18 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,830
Sentences 386
Characters 5,690
Unique Words 1,002
1-Occurrence Words 660
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 561
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 7.3
Word List (1,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丸 | 1 | 3.59 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 晦日 | 1 | 6.34 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| 守り立てる | 1 | 6.64 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 不達 | 1 | 3.94 |
| 縛り付ける | 1 | 4.30 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| つい | 1 | 3.19 |
| ひょっとすると | 1 | 4.55 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| センス | 1 | 3.76 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 引きずり込む | 1 | 4.40 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 我が身 | 1 | 4.29 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| 三者面談 | 1 | 5.63 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 腹づもり | 1 | 5.53 |
| にしろ | 1 | 3.62 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| 資質 | 1 | 4.04 |
| 意欲 | 1 | 4.46 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| について | 1 | 2.42 |
| 徹す | 1 | 4.16 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 乃ち | 1 | 3.69 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| こい | 1 | 3.57 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 次兄 | 1 | 4.53 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| これで | 1 | 2.58 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 跡継ぎ | 1 | 4.24 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
Showing 601 - 700 of 1,002 words