In order to hit the target/mark Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江南 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A grandfather who operates an archery range, a grandmother who teaches the tea ceremony, a mother who teaches flower arrangement alongside that, and a father who is a career civil servant like Masuo-san. In such a family environment, the eldest and second sons, who harbor one-sided feelings for each other while both aspiring to archery, will turn out how?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 18 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,830
Sentences 386
Characters 5,690
Unique Words 1,002
1-Occurrence Words 660
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 561
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 7.3
Word List (1,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 萌え | 1 | 4.33 |
| ポン | 1 | 4.41 |
| ウザい | 1 | 4.87 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 経験値 | 1 | 3.61 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 剣呑 | 1 | 4.23 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| ひょっとすると | 1 | 4.55 |
| 粗油 | 1 | 5.88 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 腹黒 | 1 | 4.44 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 資質 | 1 | 4.04 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| ノリが良い | 1 | 5.34 |
| 女芸人 | 1 | 6.51 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 相談会 | 1 | 6.32 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| かい | 1 | 2.98 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 左隣 | 1 | 4.80 |
| 視野に入れる | 1 | 5.43 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 志望動機 | 1 | 5.72 |
| 顧問 | 1 | 4.41 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 勢揃い | 1 | 4.72 |
| 進路指導 | 1 | 5.84 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 縛り付ける | 1 | 4.30 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 持ち上がる | 1 | 4.30 |
| どうにかなる | 1 | 4.11 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 初冬 | 1 | 5.67 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 担任 | 1 | 4.25 |
| 精出す | 1 | 6.66 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 在 | 1 | 3.53 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 跡継ぎ | 1 | 4.24 |
Showing 601 - 700 of 1,002 words