In order to hit the target/mark Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江南 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A grandfather who operates an archery range, a grandmother who teaches the tea ceremony, a mother who teaches flower arrangement alongside that, and a father who is a career civil servant like Masuo-san. In such a family environment, the eldest and second sons, who harbor one-sided feelings for each other while both aspiring to archery, will turn out how?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 18 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,830
Sentences 386
Characters 5,690
Unique Words 1,002
1-Occurrence Words 660
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 561
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 7.3
Word List (1,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 祖父母 | 1 | 4.49 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 公務員 | 1 | 4.89 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 縦社会 | 1 | 5.82 |
| 小６ | 1 | 6.37 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| オツム | 1 | 5.56 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 志望動機 | 1 | 5.72 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 恨みがましい | 1 | 4.79 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 志望校 | 1 | 5.63 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 守り立てる | 1 | 6.64 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| 勢揃い | 1 | 4.72 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 左隣 | 1 | 4.80 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 意欲 | 1 | 4.46 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 勧告 | 1 | 4.61 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| 簡単に言えば | 1 | 4.40 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 片思い | 1 | 4.77 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 晦日 | 1 | 6.34 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
Showing 601 - 700 of 1,002 words