In order to hit the target/mark Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江南 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A grandfather who operates an archery range, a grandmother who teaches the tea ceremony, a mother who teaches flower arrangement alongside that, and a father who is a career civil servant like Masuo-san. In such a family environment, the eldest and second sons, who harbor one-sided feelings for each other while both aspiring to archery, will turn out how?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 18 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,830
Sentences 386
Characters 5,690
Unique Words 1,002
1-Occurrence Words 660
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 561
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 7.3
Word List (1,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もし | 1 | 2.64 |
| たった | 1 | 3.33 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 有難う | 1 | 4.69 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| として | 1 | 1.89 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| ってよ | 1 | 4.66 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| 萌え | 1 | 4.33 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| 大黒柱 | 1 | 5.25 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 守り立てる | 1 | 6.64 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 勧告 | 1 | 4.61 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 用件 | 1 | 3.80 |
| 腹黒 | 1 | 4.44 |
| 未経験者 | 1 | 5.63 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| オツム | 1 | 5.56 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 祖父母 | 1 | 4.49 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 差額 | 1 | 5.20 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 五段 | 1 | 5.53 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 課題 | 1 | 3.83 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 冠辞 | 1 | 4.73 |
| もん | 1 | 2.71 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 眸 | 1 | 4.47 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 志望動機 | 1 | 5.72 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| １週間 | 1 | 4.26 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
Showing 701 - 800 of 1,002 words