In order to hit the target/mark Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江南 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A grandfather who operates an archery range, a grandmother who teaches the tea ceremony, a mother who teaches flower arrangement alongside that, and a father who is a career civil servant like Masuo-san. In such a family environment, the eldest and second sons, who harbor one-sided feelings for each other while both aspiring to archery, will turn out how?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 18 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,830
Sentences 386
Characters 5,690
Unique Words 1,002
1-Occurrence Words 660
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 561
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 7.3
Word List (1,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| ｗ | 1 | 3.86 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 用件 | 1 | 3.80 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 直ぐにも | 1 | 4.93 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 差額 | 1 | 5.20 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 恐るべし | 1 | 4.65 |
| ノリが良い | 1 | 5.34 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 長兄 | 1 | 4.19 |
| 本人次第 | 1 | 5.42 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 縛り付ける | 1 | 4.30 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| もし | 1 | 2.64 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 跡を継ぐ | 1 | 5.15 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 返還 | 1 | 4.65 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| こい | 1 | 3.57 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| けども | 1 | 3.93 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 担任 | 1 | 4.25 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 柔 | 1 | 4.61 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 公務員 | 1 | 4.89 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 切羽詰る | 1 | 4.90 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 転勤 | 1 | 5.24 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 視野に入れる | 1 | 5.43 |
| 心意気 | 1 | 4.66 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| １週間 | 1 | 4.26 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 正座 | 1 | 4.08 |
| １１月 | 1 | 4.84 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 左隣 | 1 | 4.80 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 校 | 1 | 4.09 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
Showing 701 - 800 of 1,002 words