In order to hit the target/mark Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江南 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A grandfather who operates an archery range, a grandmother who teaches the tea ceremony, a mother who teaches flower arrangement alongside that, and a father who is a career civil servant like Masuo-san. In such a family environment, the eldest and second sons, who harbor one-sided feelings for each other while both aspiring to archery, will turn out how?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 18 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,830
Sentences 386
Characters 5,690
Unique Words 1,002
1-Occurrence Words 660
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 561
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 7.3
Word List (1,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なさい | 1 | 2.85 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 三者面談 | 1 | 5.63 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 居続ける | 1 | 4.95 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 末っ子 | 1 | 4.66 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 縦社会 | 1 | 5.82 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 経験値 | 1 | 3.61 |
| 返還 | 1 | 4.65 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| ＶＳ | 1 | 4.78 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| べたべた | 1 | 4.94 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 鶴の一声 | 1 | 5.15 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 無理難題 | 1 | 4.57 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 主眼 | 1 | 4.98 |
| 定位置 | 1 | 4.56 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| もん | 1 | 2.71 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 双方向 | 1 | 5.21 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 校 | 1 | 4.09 |
| 片思い | 1 | 4.77 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 恨みがましい | 1 | 4.79 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 不達 | 1 | 3.94 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| どんな | 1 | 2.69 |
Showing 701 - 800 of 1,002 words