In order to hit the target/mark Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江南 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A grandfather who operates an archery range, a grandmother who teaches the tea ceremony, a mother who teaches flower arrangement alongside that, and a father who is a career civil servant like Masuo-san. In such a family environment, the eldest and second sons, who harbor one-sided feelings for each other while both aspiring to archery, will turn out how?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 18 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,830
Sentences 386
Characters 5,690
Unique Words 1,002
1-Occurrence Words 660
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 561
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 7.3
Word List (1,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その通り | 1 | 3.27 |
| 居座り | 1 | 5.17 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| スルースキル | 1 | 5.48 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 公務員 | 1 | 4.89 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 差額 | 1 | 5.20 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 跡継ぎ | 1 | 4.24 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| ウザい | 1 | 4.87 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 学園 | 1 | 2.98 |
| 三者面談 | 1 | 5.63 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 在 | 1 | 3.53 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 女芸人 | 1 | 6.51 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| 定位置 | 1 | 4.56 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| もし | 1 | 2.64 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 道場 | 1 | 3.83 |
| 顧問 | 1 | 4.41 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 小６ | 1 | 6.37 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| 次兄 | 1 | 4.53 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 五段 | 1 | 5.53 |
| 有難い | 1 | 4.05 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| ては | 1 | 2.43 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| へ | 1 | 1.95 |
| ポン | 1 | 4.41 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| イヤ | 1 | 3.98 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| けども | 1 | 3.93 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 不達 | 1 | 3.94 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
| タッグ | 1 | 4.60 |
| センス | 1 | 3.76 |
Showing 801 - 900 of 1,002 words