In order to hit the target/mark Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江南 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A grandfather who operates an archery range, a grandmother who teaches the tea ceremony, a mother who teaches flower arrangement alongside that, and a father who is a career civil servant like Masuo-san. In such a family environment, the eldest and second sons, who harbor one-sided feelings for each other while both aspiring to archery, will turn out how?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 18 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,830
Sentences 386
Characters 5,690
Unique Words 1,002
1-Occurrence Words 660
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 561
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 7.3
Word List (1,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| １１月 | 1 | 4.84 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 公務員 | 1 | 4.89 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| １週間 | 1 | 4.26 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| けども | 1 | 3.93 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| これで | 1 | 2.58 |
| ３年 | 1 | 4.17 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 持ち上がる | 1 | 4.30 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 吶喊 | 1 | 5.07 |
| 末っ子 | 1 | 4.66 |
| 見切り発車 | 1 | 5.66 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| 担任 | 1 | 4.25 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| にして | 1 | 2.30 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| としては | 1 | 2.66 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
| ぜってー | 1 | 5.32 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 恐るべし | 1 | 4.65 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 剣呑 | 1 | 4.23 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 居座り | 1 | 5.17 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 志望動機 | 1 | 5.72 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| 眸 | 1 | 4.47 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| アド | 1 | 4.29 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 頭のいい | 1 | 4.86 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 五 | 1 | 2.47 |
Showing 801 - 900 of 1,002 words