I appreciate your message, but I notice you've provided English text rather than Japanese text to translate. "The wrong impression" is already in English.
If you meant to share Japanese text for translation, please provide it and I'll be happy to help translate it to English. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楓絽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I fell in love with my club activity senior. I knew this love would never be reciprocated, and yet, I couldn't easily give up on it. It's okay. Next time, I'll give up for sure.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,774
Sentences 394
Characters 5,469
Unique Words 896
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 487
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 7.0
Word List (896 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 月日が経つ | 1 | 5.75 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| すやすや | 1 | 4.61 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 腹減った | 1 | 4.79 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| ＯＫ | 1 | 4.23 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 幸 | 1 | 3.79 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| すいません | 1 | 3.67 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 早死に | 1 | 5.12 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| ボール | 1 | 3.62 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| 街灯 | 1 | 4.61 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 心のなか | 1 | 4.85 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| からって | 1 | 3.70 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 外そう | 1 | 4.72 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| トップシークレット | 1 | 5.42 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| サッカー部 | 1 | 4.96 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| よね | 1 | 2.43 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 欲深い | 1 | 5.17 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
Showing 1 - 100 of 896 words