I appreciate your message, but I notice you've provided English text rather than Japanese text to translate. "The wrong impression" is already in English.
If you meant to share Japanese text for translation, please provide it and I'll be happy to help translate it to English. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楓絽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I fell in love with my club activity senior. I knew this love would never be reciprocated, and yet, I couldn't easily give up on it. It's okay. Next time, I'll give up for sure.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,774
Sentences 394
Characters 5,469
Unique Words 896
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 487
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 7.0
Word List (896 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あれー | 1 | 4.83 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| ワタワタ | 1 | 5.30 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 心のなか | 1 | 4.85 |
| それで | 1 | 2.44 |
| からって | 1 | 3.70 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 小生意気 | 1 | 5.16 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 気にもとめず | 1 | 5.68 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 両想い | 1 | 5.07 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| ひょっとしたら | 1 | 4.17 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| リップ | 1 | 4.96 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 腹減った | 1 | 4.79 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| お | 1 | 2.11 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
Showing 1 - 100 of 896 words