I appreciate your message, but I notice you've provided English text rather than Japanese text to translate. "The wrong impression" is already in English.
If you meant to share Japanese text for translation, please provide it and I'll be happy to help translate it to English. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楓絽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I fell in love with my club activity senior. I knew this love would never be reciprocated, and yet, I couldn't easily give up on it. It's okay. Next time, I'll give up for sure.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,774
Sentences 394
Characters 5,469
Unique Words 896
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 487
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 7.0
Word List (896 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 電話 | 1 | 3.70 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 一杯々々 | 1 | 4.77 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| トップシークレット | 1 | 5.42 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 悪戯っ子 | 1 | 5.09 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| すいません | 1 | 3.67 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 口にだす | 1 | 6.06 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 小生意気 | 1 | 5.16 |
| お構いなく | 1 | 4.87 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 甘噛み | 1 | 5.03 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| へと | 1 | 2.14 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 目茶苦茶 | 1 | 5.81 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| ひょっとしたら | 1 | 4.17 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 街灯 | 1 | 4.61 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| グラウンド | 1 | 4.41 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 茶色い | 1 | 4.20 |
| い | 1 | 2.74 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
Showing 101 - 200 of 896 words