I appreciate your message, but I notice you've provided English text rather than Japanese text to translate. "The wrong impression" is already in English.
If you meant to share Japanese text for translation, please provide it and I'll be happy to help translate it to English. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楓絽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I fell in love with my club activity senior. I knew this love would never be reciprocated, and yet, I couldn't easily give up on it. It's okay. Next time, I'll give up for sure.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,774
Sentences 394
Characters 5,469
Unique Words 896
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 487
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 7.0
Word List (896 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真 | 4 | 3.25 |
| 幸せ | 4 | 2.99 |
| ね | 4 | 1.64 |
| 妹 | 4 | 2.85 |
| さ | 4 | 1.59 |
| 唇 | 4 | 3.15 |
| 凄く | 4 | 3.11 |
| 親友 | 4 | 3.58 |
| 何 | 4 | 2.09 |
| 涙 | 4 | 2.98 |
| こんな | 4 | 2.33 |
| ば | 4 | 1.60 |
| 初めて | 4 | 2.64 |
| もの | 4 | 1.96 |
| をして | 4 | 2.06 |
| もっと | 4 | 2.63 |
| 昨日 | 4 | 2.87 |
| 諦め | 4 | 3.28 |
| くらい | 4 | 2.33 |
| 恥ずかしい | 4 | 3.05 |
| 何か | 4 | 2.12 |
| しまう | 4 | 2.03 |
| ながら | 4 | 1.91 |
| はぁ | 4 | 2.88 |
| どうして | 4 | 2.71 |
| また | 4 | 2.19 |
| なら | 4 | 2.00 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| 目の前 | 4 | 2.63 |
| バスケ | 3 | 4.99 |
| 話 | 3 | 1.96 |
| 空気 | 3 | 2.85 |
| 彼女 | 3 | 1.98 |
| 泊まり | 3 | 4.54 |
| んじゃ | 3 | 2.56 |
| 夢 | 3 | 2.91 |
| のか | 3 | 1.74 |
| とか | 3 | 2.08 |
| 回る | 3 | 2.52 |
| こんなに | 3 | 3.14 |
| ちゃう | 3 | 2.74 |
| 呼ぶ | 3 | 2.52 |
| 意味 | 3 | 2.49 |
| ここ | 3 | 2.11 |
| 撫でる | 3 | 2.95 |
| ないか | 3 | 2.68 |
| される | 3 | 2.48 |
| 会う | 3 | 2.62 |
| 何を | 3 | 2.46 |
| 一人で | 3 | 2.92 |
| のに | 3 | 2.21 |
| なんだ | 3 | 2.26 |
| っけ | 3 | 3.23 |
| 間違う | 3 | 3.21 |
| ほら | 3 | 3.02 |
| やっぱり | 3 | 2.64 |
| 笑う | 3 | 2.45 |
| もし | 3 | 2.64 |
| ため息をつく | 3 | 3.95 |
| 無理矢理 | 3 | 3.64 |
| 胸 | 3 | 2.68 |
| まぁ | 3 | 2.52 |
| 大丈夫 | 3 | 2.38 |
| 幾 | 3 | 2.12 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| みたい | 3 | 2.65 |
| さっき | 3 | 2.78 |
| 一人暮らし | 3 | 4.51 |
| 歩く | 3 | 2.65 |
| では | 3 | 1.75 |
| お前 | 3 | 2.16 |
| 何じゃ | 3 | 3.36 |
| 宣言 | 3 | 3.25 |
| た | 3 | 2.12 |
| 彼方 | 3 | 2.51 |
| そっと | 3 | 3.14 |
| 楽しい | 3 | 2.76 |
| 辛い | 3 | 3.16 |
| 木 | 3 | 2.81 |
| 確かに | 2 | 2.39 |
| 嬉しい | 2 | 2.74 |
| 視線 | 2 | 2.32 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| 真の | 2 | 3.65 |
| 切らす | 2 | 4.11 |
| 話す | 2 | 2.73 |
| 綺麗 | 2 | 2.92 |
| まさか | 2 | 2.68 |
| 一番 | 2 | 2.58 |
| 無理 | 2 | 2.63 |
| ぐしゃぐしゃ | 2 | 4.63 |
| 失う | 2 | 2.75 |
| 立派 | 2 | 3.24 |
| さぁ | 2 | 3.31 |
| 直ぐに | 2 | 2.43 |
| 痺れ | 2 | 3.96 |
| ちゃった | 2 | 3.01 |
| 臥する | 2 | 3.59 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
Showing 101 - 200 of 896 words