I appreciate your message, but I notice you've provided English text rather than Japanese text to translate. "The wrong impression" is already in English.
If you meant to share Japanese text for translation, please provide it and I'll be happy to help translate it to English. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楓絽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I fell in love with my club activity senior. I knew this love would never be reciprocated, and yet, I couldn't easily give up on it. It's okay. Next time, I'll give up for sure.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,774
Sentences 394
Characters 5,469
Unique Words 896
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 487
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 7.0
Word List (896 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実家 | 1 | 3.44 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| ヌルリ | 1 | 6.03 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 麦茶 | 1 | 4.86 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| リップ | 1 | 4.96 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 正当化 | 1 | 4.75 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 月日が経つ | 1 | 5.75 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| どっきり | 1 | 5.83 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| ハードル | 1 | 4.33 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| ギュッと | 1 | 4.25 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 弱虫 | 1 | 5.06 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 欠けら | 1 | 4.37 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 外 | 1 | 2.73 |
Showing 201 - 300 of 896 words