I appreciate your message, but I notice you've provided English text rather than Japanese text to translate. "The wrong impression" is already in English.
If you meant to share Japanese text for translation, please provide it and I'll be happy to help translate it to English. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楓絽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I fell in love with my club activity senior. I knew this love would never be reciprocated, and yet, I couldn't easily give up on it. It's okay. Next time, I'll give up for sure.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,774
Sentences 394
Characters 5,469
Unique Words 896
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 487
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 7.0
Word List (896 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| これから | 1 | 2.69 |
| デリカシー | 1 | 4.78 |
| 気絶 | 1 | 3.45 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 身をもって | 1 | 4.62 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| お | 1 | 2.11 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 苗字 | 1 | 4.50 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| あははは | 1 | 4.32 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 悪戯っ子 | 1 | 5.09 |
| すいません | 1 | 3.67 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| リップ | 1 | 4.96 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 麦茶 | 1 | 4.86 |
| マンション | 1 | 4.38 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 気にもとめず | 1 | 5.68 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 登下校 | 1 | 5.23 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 身体中 | 1 | 4.35 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
Showing 301 - 400 of 896 words