I appreciate your message, but I notice you've provided English text rather than Japanese text to translate. "The wrong impression" is already in English.
If you meant to share Japanese text for translation, please provide it and I'll be happy to help translate it to English. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楓絽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I fell in love with my club activity senior. I knew this love would never be reciprocated, and yet, I couldn't easily give up on it. It's okay. Next time, I'll give up for sure.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,774
Sentences 394
Characters 5,469
Unique Words 896
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 487
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 7.0
Word List (896 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 置く | 2 | 2.56 |
| すると | 2 | 2.35 |
| 目を閉じる | 2 | 4.22 |
| 真っすぐ | 2 | 4.54 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| 凄い | 2 | 2.72 |
| 切らす | 2 | 4.11 |
| 話し | 2 | 2.77 |
| 半年 | 2 | 3.63 |
| 素晴らしい | 2 | 3.20 |
| 二人きり | 2 | 3.85 |
| 息 | 2 | 2.82 |
| 付き合う | 2 | 3.28 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| んで | 1 | 3.13 |
| めっ | 1 | 4.51 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 祖母ちゃん | 1 | 5.75 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 欠けら | 1 | 4.37 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| 街灯 | 1 | 4.61 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| ヌルリ | 1 | 6.03 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| いける | 1 | 3.19 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 正当化 | 1 | 4.75 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| すい | 1 | 3.66 |
| あれから | 1 | 3.70 |
Showing 301 - 400 of 896 words