I appreciate your message, but I notice you've provided English text rather than Japanese text to translate. "The wrong impression" is already in English.
If you meant to share Japanese text for translation, please provide it and I'll be happy to help translate it to English. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楓絽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I fell in love with my club activity senior. I knew this love would never be reciprocated, and yet, I couldn't easily give up on it. It's okay. Next time, I'll give up for sure.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,774
Sentences 394
Characters 5,469
Unique Words 896
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 487
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 7.0
Word List (896 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 話す | 2 | 2.73 |
| 方向 | 2 | 3.02 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| 臥する | 2 | 3.59 |
| 真っ暗 | 2 | 3.97 |
| 嬉しい | 2 | 2.74 |
| ても良い | 2 | 2.90 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| この人 | 2 | 3.25 |
| 人間 | 2 | 2.21 |
| 妹さん | 2 | 4.30 |
| 通り | 2 | 2.74 |
| 音 | 2 | 2.39 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| どっきり | 1 | 5.83 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 掠める | 1 | 4.04 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| あれー | 1 | 4.83 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 祖母ちゃん | 1 | 5.75 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 早死に | 1 | 5.12 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 口にだす | 1 | 6.06 |
| 悪戯っ子 | 1 | 5.09 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| とする | 1 | 2.60 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| す | 1 | 3.13 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 両想い | 1 | 5.07 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| すいません | 1 | 3.67 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| すっと | 1 | 3.91 |
Showing 301 - 400 of 896 words