I appreciate your message, but I notice you've provided English text rather than Japanese text to translate. "The wrong impression" is already in English.
If you meant to share Japanese text for translation, please provide it and I'll be happy to help translate it to English. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楓絽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I fell in love with my club activity senior. I knew this love would never be reciprocated, and yet, I couldn't easily give up on it. It's okay. Next time, I'll give up for sure.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,774
Sentences 394
Characters 5,469
Unique Words 896
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 487
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 7.0
Word List (896 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 変わる | 2 | 2.75 |
| 広い | 2 | 3.22 |
| ため | 2 | 2.26 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| 中々 | 2 | 2.84 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| 拉致 | 2 | 4.18 |
| それ | 2 | 2.40 |
| まま | 2 | 2.40 |
| ぐしゃぐしゃ | 2 | 4.63 |
| 痺れ | 2 | 3.96 |
| 視線 | 2 | 2.32 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| いく程 | 1 | 5.07 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| である | 1 | 1.76 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 苗字 | 1 | 4.50 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| ハードル | 1 | 4.33 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 外そう | 1 | 4.72 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 登下校 | 1 | 5.23 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| ヌルリ | 1 | 6.03 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 章 | 1 | 3.61 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 欲深い | 1 | 5.17 |
| 茶色い | 1 | 4.20 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 幸 | 1 | 3.79 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| めっ | 1 | 4.51 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| とする | 1 | 2.60 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
Showing 301 - 400 of 896 words