I appreciate your message, but I notice you've provided English text rather than Japanese text to translate. "The wrong impression" is already in English.
If you meant to share Japanese text for translation, please provide it and I'll be happy to help translate it to English. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楓絽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I fell in love with my club activity senior. I knew this love would never be reciprocated, and yet, I couldn't easily give up on it. It's okay. Next time, I'll give up for sure.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,774
Sentences 394
Characters 5,469
Unique Words 896
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 487
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 7.0
Word List (896 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 心のなか | 1 | 4.85 |
| どっきり | 1 | 5.83 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| リップ | 1 | 4.96 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 身をもって | 1 | 4.62 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| ボール | 1 | 3.62 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 街灯 | 1 | 4.61 |
| うん | 1 | 2.39 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| スッキリ | 1 | 4.24 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 小生意気 | 1 | 5.16 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| ロマンチック | 1 | 4.74 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 両想い | 1 | 5.07 |
| ハッキリ | 1 | 3.86 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| めっ | 1 | 4.51 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| トップシークレット | 1 | 5.42 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| それでもって | 1 | 5.22 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 気にもとめず | 1 | 5.68 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| あれー | 1 | 4.83 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| 茶色い | 1 | 4.20 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 練習試合 | 1 | 5.12 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 届く | 1 | 2.86 |
Showing 401 - 500 of 896 words