I appreciate your message, but I notice you've provided English text rather than Japanese text to translate. "The wrong impression" is already in English.
If you meant to share Japanese text for translation, please provide it and I'll be happy to help translate it to English. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楓絽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I fell in love with my club activity senior. I knew this love would never be reciprocated, and yet, I couldn't easily give up on it. It's okay. Next time, I'll give up for sure.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,774
Sentences 394
Characters 5,469
Unique Words 896
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 487
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 7.0
Word List (896 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身をもって | 1 | 4.62 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 気にもとめず | 1 | 5.68 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| い | 1 | 2.74 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| もので | 1 | 2.67 |
| さて | 1 | 2.78 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 学園 | 1 | 2.98 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 登下校 | 1 | 5.23 |
| 明日 | 2 | 2.80 |
| 家族 | 2 | 2.92 |
| 人間 | 2 | 2.21 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| 立派 | 2 | 3.24 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| じゃあ | 2 | 2.61 |
| どんな | 2 | 2.69 |
| 赤い | 2 | 2.81 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 杉 | 2 | 2.95 |
| 決める | 2 | 2.93 |
| 息 | 2 | 2.82 |
| 嬉しい | 2 | 2.74 |
| 可愛い | 2 | 2.81 |
| 素晴らしい | 2 | 3.20 |
| お腹 | 2 | 3.37 |
Showing 501 - 600 of 896 words