I appreciate your message, but I notice you've provided English text rather than Japanese text to translate. "The wrong impression" is already in English.
If you meant to share Japanese text for translation, please provide it and I'll be happy to help translate it to English. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楓絽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I fell in love with my club activity senior. I knew this love would never be reciprocated, and yet, I couldn't easily give up on it. It's okay. Next time, I'll give up for sure.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,774
Sentences 394
Characters 5,469
Unique Words 896
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 487
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 7.0
Word List (896 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 身体中 | 1 | 4.35 |
| 外そう | 1 | 4.72 |
| あれー | 1 | 4.83 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 月日が経つ | 1 | 5.75 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 学園 | 1 | 2.98 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| お構いなく | 1 | 4.87 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| スッキリ | 1 | 4.24 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 麦茶 | 1 | 4.86 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 最上階 | 1 | 4.28 |
| がる | 1 | 2.87 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| いく程 | 1 | 5.07 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 腹減った | 1 | 4.79 |
| 身をもって | 1 | 4.62 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 幸 | 1 | 3.79 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 早死に | 1 | 5.12 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| いや | 1 | 2.14 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| ウザったい | 1 | 5.82 |
| すやすや | 1 | 4.61 |
| 心の準備 | 2 | 4.45 |
| 方向 | 2 | 3.02 |
| 笑い | 2 | 2.95 |
| 直ぐに | 2 | 2.43 |
| ホントに | 2 | 3.85 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| お邪魔 | 2 | 4.08 |
| 確かに | 2 | 2.39 |
| やら | 2 | 2.96 |
| ぐしゃぐしゃ | 2 | 4.63 |
| 近く | 2 | 2.69 |
| 立派 | 2 | 3.24 |
| 一敗 | 2 | 3.30 |
| 人生 | 2 | 3.17 |
| ため | 2 | 2.26 |
| 俯く | 2 | 3.57 |
| 妹さん | 2 | 4.30 |
Showing 501 - 600 of 896 words