I appreciate your message, but I notice you've provided English text rather than Japanese text to translate. "The wrong impression" is already in English.
If you meant to share Japanese text for translation, please provide it and I'll be happy to help translate it to English. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楓絽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I fell in love with my club activity senior. I knew this love would never be reciprocated, and yet, I couldn't easily give up on it. It's okay. Next time, I'll give up for sure.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,774
Sentences 394
Characters 5,469
Unique Words 896
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 487
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 7.0
Word List (896 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| より | 1 | 2.31 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 気絶 | 1 | 3.45 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| マンション | 1 | 4.38 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 気にもとめず | 1 | 5.68 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| とする | 1 | 2.60 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 麦茶 | 1 | 4.86 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| 先輩後輩 | 1 | 5.24 |
| 最上階 | 1 | 4.28 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| すやすや | 1 | 4.61 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| ピンピン | 1 | 4.84 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 外そう | 1 | 4.72 |
| ヌルリ | 1 | 6.03 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| いく程 | 1 | 5.07 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| それで | 1 | 2.44 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 決心が鈍る | 1 | 6.46 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| スッキリ | 1 | 4.24 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 目茶苦茶 | 1 | 5.81 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
Showing 501 - 600 of 896 words