I appreciate your message, but I notice you've provided English text rather than Japanese text to translate. "The wrong impression" is already in English.
If you meant to share Japanese text for translation, please provide it and I'll be happy to help translate it to English. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楓絽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I fell in love with my club activity senior. I knew this love would never be reciprocated, and yet, I couldn't easily give up on it. It's okay. Next time, I'll give up for sure.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,774
Sentences 394
Characters 5,469
Unique Words 896
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 487
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 7.0
Word List (896 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なのに | 2 | 2.74 |
| 試合 | 2 | 3.24 |
| 真の | 2 | 3.65 |
| おめでとう | 2 | 3.91 |
| 今まで | 2 | 2.69 |
| 二人きり | 2 | 3.85 |
| 嬉しい | 2 | 2.74 |
| 中々 | 2 | 2.84 |
| せる | 2 | 2.17 |
| 拭う | 2 | 3.60 |
| 赤い | 2 | 2.81 |
| あ | 2 | 2.22 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 五 | 2 | 2.47 |
| 視線 | 2 | 2.32 |
| さぁ | 2 | 3.31 |
| ヤる | 2 | 5.29 |
| じゃあ | 2 | 2.61 |
| 真っすぐ | 2 | 4.54 |
| 今度 | 2 | 2.69 |
| 広い | 2 | 3.22 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| 死ぬ | 2 | 2.49 |
| 使嗾 | 2 | 3.46 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 無理 | 2 | 2.63 |
| 妹さん | 2 | 4.30 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| ぐしゃぐしゃ | 2 | 4.63 |
| 名前 | 2 | 2.51 |
| あり得ない | 2 | 3.35 |
| 其れだけ | 2 | 2.66 |
| 人生 | 2 | 3.17 |
| 一番 | 2 | 2.58 |
| 直ぐに | 2 | 2.43 |
| ちゃった | 2 | 3.01 |
| ご免 | 2 | 3.00 |
| まま | 2 | 2.40 |
| 手々 | 2 | 3.09 |
| ても | 2 | 1.96 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| 通り | 2 | 2.74 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| どんな | 2 | 2.69 |
| 笑顔 | 2 | 2.66 |
| や | 2 | 1.75 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| 変わる | 2 | 2.75 |
| 目を閉じる | 2 | 4.22 |
| 人間 | 2 | 2.21 |
| 言いながら | 2 | 3.25 |
| それは | 2 | 1.95 |
| 家族 | 2 | 2.92 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 杉 | 2 | 2.95 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| お邪魔 | 2 | 4.08 |
| 心の準備 | 2 | 4.45 |
| バスケ部 | 2 | 5.21 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| この人 | 2 | 3.25 |
| ため | 2 | 2.26 |
| お腹 | 2 | 3.37 |
| 恋 | 2 | 3.39 |
| ホントに | 2 | 3.85 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 明日 | 2 | 2.80 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| まさか | 2 | 2.68 |
| 神様 | 2 | 3.24 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| ホント | 2 | 3.58 |
| 確かに | 2 | 2.39 |
| ま | 2 | 2.85 |
| 付き合う | 2 | 3.28 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| 俯く | 2 | 3.57 |
| 近く | 2 | 2.69 |
| 終わる | 2 | 2.44 |
| 綺麗 | 2 | 2.92 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| 痛い | 2 | 3.09 |
| 笑い | 2 | 2.95 |
| 今から | 2 | 3.26 |
| 話し | 2 | 2.77 |
| 痺れ | 2 | 3.96 |
| 彼氏 | 2 | 3.92 |
| 決める | 2 | 2.93 |
| 泣く | 2 | 3.07 |
| そうになる | 2 | 3.49 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| ても良い | 2 | 2.90 |
| 嘘 | 2 | 2.93 |
| 可愛い | 2 | 2.81 |
| 立派 | 2 | 3.24 |
| 為に | 2 | 2.22 |
| 一言 | 2 | 3.11 |
Showing 601 - 700 of 896 words