I appreciate your message, but I notice you've provided English text rather than Japanese text to translate. "The wrong impression" is already in English.
If you meant to share Japanese text for translation, please provide it and I'll be happy to help translate it to English. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楓絽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I fell in love with my club activity senior. I knew this love would never be reciprocated, and yet, I couldn't easily give up on it. It's okay. Next time, I'll give up for sure.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,774
Sentences 394
Characters 5,469
Unique Words 896
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 487
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 7.0
Word List (896 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| ＯＫ | 1 | 4.23 |
| たり | 1 | 2.26 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| ウザったい | 1 | 5.82 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| めっ | 1 | 4.51 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 章 | 1 | 3.61 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 目茶苦茶 | 1 | 5.81 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| ワタワタ | 1 | 5.30 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 麦茶 | 1 | 4.86 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 苗字 | 1 | 4.50 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 身体中 | 1 | 4.35 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 最上階 | 1 | 4.28 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
Showing 601 - 700 of 896 words