I appreciate your message, but I notice you've provided English text rather than Japanese text to translate. "The wrong impression" is already in English.
If you meant to share Japanese text for translation, please provide it and I'll be happy to help translate it to English. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楓絽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I fell in love with my club activity senior. I knew this love would never be reciprocated, and yet, I couldn't easily give up on it. It's okay. Next time, I'll give up for sure.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,774
Sentences 394
Characters 5,469
Unique Words 896
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 487
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 7.0
Word List (896 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 口にだす | 1 | 6.06 |
| ピンピン | 1 | 4.84 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| である | 1 | 1.76 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 一杯々々 | 1 | 4.77 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| えー | 1 | 3.52 |
| マンション | 1 | 4.38 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 弱虫 | 1 | 5.06 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 先輩後輩 | 1 | 5.24 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 欲深い | 1 | 5.17 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| ＯＫ | 1 | 4.23 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| お構いなく | 1 | 4.87 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| デリカシー | 1 | 4.78 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| ハードル | 1 | 4.33 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| どっきり | 1 | 5.83 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| ギュッと | 1 | 4.25 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 身をもって | 1 | 4.62 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| がる | 1 | 2.87 |
| あははは | 1 | 4.32 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 登下校 | 1 | 5.23 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
Showing 601 - 700 of 896 words