I appreciate your message, but I notice you've provided English text rather than Japanese text to translate. "The wrong impression" is already in English.
If you meant to share Japanese text for translation, please provide it and I'll be happy to help translate it to English. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楓絽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I fell in love with my club activity senior. I knew this love would never be reciprocated, and yet, I couldn't easily give up on it. It's okay. Next time, I'll give up for sure.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,774
Sentences 394
Characters 5,469
Unique Words 896
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 487
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 7.0
Word List (896 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| これから | 1 | 2.69 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 過労 | 1 | 4.92 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 甘噛み | 1 | 5.03 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| さん | 1 | 1.77 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| ピンピン | 1 | 4.84 |
| 身をもって | 1 | 4.62 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| マンション | 1 | 4.38 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| ひょっとしたら | 1 | 4.17 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 最上階 | 1 | 4.28 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| うん | 1 | 2.39 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| したい | 1 | 2.75 |
Showing 701 - 800 of 896 words