I appreciate your message, but I notice you've provided English text rather than Japanese text to translate. "The wrong impression" is already in English.
If you meant to share Japanese text for translation, please provide it and I'll be happy to help translate it to English. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楓絽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I fell in love with my club activity senior. I knew this love would never be reciprocated, and yet, I couldn't easily give up on it. It's okay. Next time, I'll give up for sure.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,774
Sentences 394
Characters 5,469
Unique Words 896
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 487
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 7.0
Word List (896 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| てく | 1 | 3.97 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| へと | 1 | 2.14 |
| トップシークレット | 1 | 5.42 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 甘噛み | 1 | 5.03 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| ボール | 1 | 3.62 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| す | 1 | 3.13 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| である | 1 | 1.76 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| ハードル | 1 | 4.33 |
| 農作業 | 1 | 4.42 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 苗字 | 1 | 4.50 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| あははは | 1 | 4.32 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| い | 1 | 2.74 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| より | 1 | 2.31 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 身をもって | 1 | 4.62 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 一杯々々 | 1 | 4.77 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
Showing 701 - 800 of 896 words