I appreciate your message, but I notice you've provided English text rather than Japanese text to translate. "The wrong impression" is already in English.
If you meant to share Japanese text for translation, please provide it and I'll be happy to help translate it to English. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楓絽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I fell in love with my club activity senior. I knew this love would never be reciprocated, and yet, I couldn't easily give up on it. It's okay. Next time, I'll give up for sure.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,774
Sentences 394
Characters 5,469
Unique Words 896
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 487
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 7.0
Word List (896 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 欠けら | 1 | 4.37 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
| い | 1 | 2.74 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| ロマンチック | 1 | 4.74 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 外そう | 1 | 4.72 |
| 両想い | 1 | 5.07 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 先輩後輩 | 1 | 5.24 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 心のなか | 1 | 4.85 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 過労 | 1 | 4.92 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| き | 1 | 3.28 |
| より | 1 | 2.31 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| サッカー部 | 1 | 4.96 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| スッキリ | 1 | 4.24 |
Showing 701 - 800 of 896 words