I appreciate your message, but I notice you've provided English text rather than Japanese text to translate. "The wrong impression" is already in English.
If you meant to share Japanese text for translation, please provide it and I'll be happy to help translate it to English. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楓絽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I fell in love with my club activity senior. I knew this love would never be reciprocated, and yet, I couldn't easily give up on it. It's okay. Next time, I'll give up for sure.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,774
Sentences 394
Characters 5,469
Unique Words 896
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 487
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 7.0
Word List (896 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 代 | 1 | 2.96 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 一杯々々 | 1 | 4.77 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 祖母ちゃん | 1 | 5.75 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| よー | 1 | 3.18 |
| である | 1 | 1.76 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 茶色い | 1 | 4.20 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 農作業 | 1 | 4.42 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 掠める | 1 | 4.04 |
| 幸 | 1 | 3.79 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| マンション | 1 | 4.38 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| 麦茶 | 1 | 4.86 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| お構いなく | 1 | 4.87 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| ワタワタ | 1 | 5.30 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| グラウンド | 1 | 4.41 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 気絶 | 1 | 3.45 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
Showing 801 - 896 of 896 words