Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二連 | 1 | 4.91 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 手榴弾 | 1 | 4.51 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| カラッと | 1 | 5.50 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| 人間並み | 1 | 5.36 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| 天神 | 1 | 4.69 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
| 妨害工作 | 1 | 5.22 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 実習 | 1 | 4.36 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| 口説き落とす | 1 | 5.11 |
| 至れり尽くせり | 1 | 4.87 |
| 絶品 | 1 | 4.56 |
| テロ | 1 | 4.49 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| ジト目 | 1 | 4.12 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 輩出 | 1 | 4.69 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| 何となし | 1 | 5.03 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 如し | 1 | 4.94 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 気を取り直す | 1 | 4.86 |
| 古株 | 1 | 4.85 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| 一報 | 1 | 4.35 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 進軍 | 1 | 3.86 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 涼やか | 1 | 4.44 |
| 意気込み | 1 | 4.53 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| 敵前逃亡 | 1 | 5.14 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
Showing 1 - 100 of 6,482 words