Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| ひと言 | 1 | 4.37 |
| だだっ広い | 1 | 4.77 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| ナニコレ | 1 | 5.42 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 土曜日 | 1 | 4.51 |
| 容子 | 1 | 4.59 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 我等が | 1 | 4.72 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| バカップル | 1 | 5.03 |
| 御飯 | 1 | 4.77 |
| 秘蔵っ子 | 1 | 5.47 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| おぎゃあ | 1 | 5.46 |
| おっさん | 1 | 3.27 |
| 残念な事に | 1 | 4.83 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 減らす | 1 | 3.57 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 気苦労 | 1 | 4.80 |
| 起因 | 1 | 4.52 |
| カツラ | 1 | 4.88 |
| 飽和状態 | 1 | 5.53 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 恩を売る | 1 | 4.96 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| オープンテラス | 1 | 5.50 |
| 犯 | 1 | 4.47 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 殴り掛かる | 1 | 5.65 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 二番目 | 1 | 4.31 |
| 第六感 | 1 | 4.80 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 注目を集める | 1 | 4.75 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 巨乳 | 1 | 4.25 |
| 種族 | 1 | 2.92 |
| 対戦カード | 1 | 5.68 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 奈落の底 | 1 | 4.96 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| 風前の灯火 | 1 | 5.42 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| コミュニケーション | 1 | 4.31 |
| 本葉 | 1 | 6.81 |
| 鞍替え | 1 | 4.97 |
Showing 1 - 100 of 6,482 words