Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一泊 | 1 | 4.26 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 合紙 | 1 | 5.52 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 帰国 | 1 | 4.18 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 抽選 | 1 | 4.81 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 種族 | 1 | 2.92 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| ガッチリ | 1 | 4.76 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| ヒモ | 1 | 4.76 |
| でも無い | 1 | 4.13 |
| 大泣き | 1 | 4.80 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 仕方の無い | 1 | 4.84 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 敗北 | 1 | 3.56 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| 人工呼吸 | 1 | 5.24 |
| 出揃う | 1 | 5.06 |
| イヤー | 1 | 5.30 |
| 翻訳 | 1 | 4.05 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 怪我人 | 1 | 3.96 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| 暗殺拳 | 1 | 6.05 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 凝固 | 1 | 5.02 |
| 見張り | 1 | 3.59 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 奈落の底 | 1 | 4.96 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 人ごみ | 1 | 4.58 |
| 酷薄 | 1 | 4.75 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 精神年齢 | 1 | 4.64 |
| 機嫌を損ねる | 1 | 4.85 |
| 能 | 1 | 3.88 |
| 親不幸 | 1 | 6.49 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| やべー | 1 | 5.07 |
| 全勢力 | 1 | 5.81 |
| 途中経過 | 1 | 5.31 |
| 男児 | 1 | 4.56 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| ガン無視 | 1 | 5.12 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| よしきた | 1 | 5.33 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 不戦敗 | 1 | 5.62 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 奪い取る | 1 | 4.10 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| 問い合わせる | 1 | 5.11 |
| レター | 1 | 5.64 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| ちゃら | 1 | 5.48 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 無精髭 | 1 | 4.81 |
Showing 901 - 1000 of 6,482 words