Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 何があろうと | 1 | 4.83 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| アリ | 1 | 3.56 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 話術 | 1 | 4.61 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 泥棒 | 1 | 4.31 |
| ただの人 | 1 | 4.92 |
| 囲い込み | 1 | 5.29 |
| 預金 | 1 | 5.15 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 手合わせ | 1 | 4.16 |
| 読み物 | 1 | 5.42 |
| ハーモニー | 1 | 5.13 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| でも無い | 1 | 4.13 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| さあさあ | 1 | 4.73 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| 反対意見 | 1 | 4.74 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 求ム | 1 | 6.21 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| 小首をかしげる | 1 | 5.07 |
| デビュタント | 1 | 5.02 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 真っ盛り | 1 | 4.82 |
| 絶世の美女 | 1 | 4.74 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 長子 | 1 | 4.76 |
| 乾き | 1 | 4.68 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 操縦 | 1 | 3.93 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 雷 | 1 | 3.06 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| しまー | 1 | 4.67 |
| 良いね | 1 | 4.73 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| 白魚 | 1 | 5.30 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| オールバック | 1 | 4.72 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 注目を集める | 1 | 4.75 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| スタート | 1 | 3.98 |
| 様方 | 1 | 4.27 |
| セーフ | 1 | 4.43 |
| 小人 | 1 | 4.07 |
| 知能 | 1 | 4.03 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| 飛び降り | 1 | 4.17 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 待ち構える | 1 | 3.84 |
Showing 901 - 1000 of 6,482 words