Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 僕達 | 1 | 3.61 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 某所 | 1 | 5.27 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| 泣きべそ | 1 | 5.20 |
| 進軍 | 1 | 3.86 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 送り返す | 1 | 4.59 |
| 筋力 | 1 | 3.08 |
| 体外 | 1 | 4.54 |
| よしきた | 1 | 5.33 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 厄介な事に | 1 | 5.11 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 高み | 1 | 4.23 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 轟音 | 1 | 3.79 |
| 秘蔵っ子 | 1 | 5.47 |
| 雌豚 | 1 | 5.61 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| 売り出し中 | 1 | 5.78 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| アリ | 1 | 3.56 |
| ドボン | 1 | 5.50 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 倍率 | 1 | 4.71 |
| け | 1 | 3.49 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 語派 | 1 | 5.59 |
| ナンバーワン | 1 | 4.86 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 王太子 | 1 | 3.30 |
| やきもき | 1 | 4.93 |
| キャッキャ | 1 | 5.01 |
| 超高級 | 1 | 5.08 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| 真っ盛り | 1 | 4.82 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 淡白 | 1 | 4.82 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 発砲 | 1 | 4.43 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| 読みふける | 1 | 5.21 |
| 言いつのる | 1 | 4.98 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 訳無い | 1 | 5.00 |
| 伊良 | 1 | 4.14 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| わが国 | 1 | 4.89 |
| 注意点 | 1 | 4.75 |
| 三男坊 | 1 | 5.02 |
| 暴れる | 1 | 3.33 |
| 券 | 1 | 4.75 |
| 掻き消える | 1 | 4.39 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 誉れ | 1 | 4.59 |
| 忠誠を誓う | 1 | 4.66 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| ゴブリン | 1 | 2.93 |
| 移動中 | 1 | 4.29 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 紙コップ | 1 | 5.19 |
| 合紙 | 1 | 5.52 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 諸侯 | 1 | 3.82 |
| 三枚 | 1 | 4.26 |
Showing 1001 - 1100 of 6,482 words