Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 事となる | 1 | 3.96 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| サイドテーブル | 1 | 4.99 |
| 鼻の頭 | 1 | 4.99 |
| 数千 | 1 | 4.09 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| 捕虜 | 1 | 3.87 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| ポスト | 1 | 4.69 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 俯き | 1 | 4.22 |
| 潤す | 1 | 4.51 |
| 行きつく | 1 | 4.82 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 各所 | 1 | 4.02 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 逃げ腰 | 1 | 5.05 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| バスター | 1 | 5.41 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| いいとこ | 1 | 4.62 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 実習 | 1 | 4.36 |
| 身も心も | 1 | 4.67 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 題名 | 1 | 4.79 |
| 容子 | 1 | 4.59 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 邪悪 | 1 | 3.93 |
| 強張り | 1 | 4.88 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 妨害 | 1 | 3.80 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 変じる | 1 | 4.43 |
| どうも有り難うございます | 1 | 5.14 |
| 常識破り | 1 | 6.05 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| マッド | 1 | 5.08 |
| ヤバイ | 1 | 4.01 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 今をときめく | 1 | 5.02 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 焼き付け | 1 | 4.76 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 極まる | 1 | 4.47 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 中の下 | 1 | 5.33 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 想像上 | 1 | 5.24 |
| ぬらり | 1 | 5.53 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| スーパースター | 1 | 5.74 |
| 自画自賛 | 1 | 4.84 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| ゾンビ | 1 | 3.60 |
| 銀縁 | 1 | 5.38 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 魔性 | 1 | 4.51 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| スリット | 1 | 4.74 |
| 引きずり込む | 1 | 4.40 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 奈落の底 | 1 | 4.96 |
| 足を向ける | 1 | 4.68 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 向かうところ敵なし | 1 | 6.16 |
| 嗜好 | 1 | 4.59 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
Showing 1001 - 1100 of 6,482 words