Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 忍び込む | 1 | 4.17 |
| その下で | 1 | 5.15 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| 憲兵 | 1 | 4.32 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| 正々堂々 | 1 | 4.43 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 格好悪い | 1 | 4.82 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 出身者 | 1 | 4.50 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 這い寄る | 1 | 5.10 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| パラダイス | 1 | 5.03 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| まき散らす | 1 | 4.30 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 訳がある | 1 | 4.68 |
| 熾烈 | 1 | 4.59 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 行きつく | 1 | 4.82 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| 甲冑 | 1 | 3.70 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| 保留 | 1 | 4.17 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 何やかんや | 1 | 4.67 |
| 精神年齢 | 1 | 4.64 |
| ダーリン | 1 | 4.52 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 一番多い | 1 | 4.82 |
| 配下 | 1 | 3.50 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| 食い意地が張っている | 1 | 5.71 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| そばかす | 1 | 4.66 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| ファ | 1 | 2.83 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 爆竹 | 1 | 5.47 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 垂れ下がる | 1 | 4.52 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| 物入り | 1 | 5.61 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 過剰防衛 | 1 | 5.46 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| カミソリ | 1 | 5.42 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| じゃねえ | 1 | 3.34 |
| 単 | 1 | 4.94 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| マニア | 1 | 4.05 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 其処まで | 1 | 4.96 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| 友好国 | 1 | 4.81 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 駆け落ち | 1 | 4.57 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
Showing 1001 - 1100 of 6,482 words