Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 場 | 6 | 2.71 |
| 変わる | 6 | 2.75 |
| 洗濯物 | 6 | 4.42 |
| 歩き | 6 | 3.21 |
| 道 | 6 | 2.74 |
| 何て | 6 | 3.87 |
| 未来 | 6 | 3.08 |
| 眉 | 6 | 3.26 |
| 解説 | 6 | 3.79 |
| がる | 6 | 2.87 |
| 皺 | 6 | 3.84 |
| 元へ | 6 | 3.46 |
| 見事 | 6 | 3.20 |
| ねー | 6 | 2.79 |
| 各国 | 6 | 3.56 |
| 向き直る | 6 | 3.58 |
| 設置 | 6 | 3.34 |
| ちゃった | 6 | 3.01 |
| 他地 | 6 | 1.90 |
| 選ぶ | 6 | 2.84 |
| あるらしい | 6 | 3.61 |
| 困惑 | 6 | 3.35 |
| 好意 | 6 | 3.72 |
| 何じゃ | 6 | 3.36 |
| 満ちる | 6 | 3.25 |
| 遠く | 6 | 3.08 |
| 実況 | 6 | 4.08 |
| 毒 | 6 | 2.97 |
| 集まる | 6 | 2.88 |
| 帰宅 | 6 | 3.93 |
| 結婚式 | 6 | 3.69 |
| 現れる | 6 | 2.76 |
| 回す | 6 | 3.47 |
| 限り | 6 | 2.90 |
| 意 | 6 | 3.53 |
| 実際 | 6 | 3.06 |
| 位 | 6 | 3.16 |
| 重い | 6 | 3.10 |
| 隣国 | 6 | 3.75 |
| 畔 | 6 | 3.52 |
| どこか | 6 | 2.70 |
| 人員 | 6 | 3.65 |
| 気付き | 6 | 3.88 |
| 色気 | 6 | 4.06 |
| 此処に | 6 | 4.04 |
| 扉 | 6 | 2.66 |
| 身 | 6 | 2.54 |
| 兄弟 | 6 | 3.59 |
| 云う | 6 | 2.77 |
| 鬱陶しい | 6 | 3.92 |
| あの人 | 6 | 3.29 |
| 説教 | 6 | 3.70 |
| 嫉妬 | 6 | 3.54 |
| 残念ながら | 6 | 3.45 |
| 二人とも | 6 | 3.32 |
| 下げ | 6 | 3.17 |
| 皇国 | 6 | 3.44 |
| 余計 | 6 | 3.16 |
| おや | 6 | 3.57 |
| お仕置き | 6 | 4.07 |
| 悲鳴 | 6 | 3.14 |
| に関して | 6 | 2.91 |
| アレ | 6 | 3.12 |
| 二十 | 6 | 3.34 |
| えー | 6 | 3.52 |
| 見上げる | 6 | 3.03 |
| ちょ | 6 | 3.41 |
| 渡す | 6 | 2.98 |
| 期待 | 6 | 2.90 |
| 会話 | 6 | 2.82 |
| このまま | 6 | 2.79 |
| 親玉 | 6 | 4.54 |
| 勢い | 5 | 2.99 |
| 乗る | 5 | 2.77 |
| 倒れ | 5 | 3.21 |
| 迫力 | 5 | 3.80 |
| 銃火器 | 5 | 5.11 |
| マッスル | 5 | 5.12 |
| 喜び | 5 | 3.37 |
| ご両親 | 5 | 4.28 |
| す | 5 | 3.13 |
| 躾 | 5 | 4.33 |
| 珍しい | 5 | 2.91 |
| 穴 | 5 | 3.11 |
| ゆっくり | 5 | 2.72 |
| 何とか | 5 | 2.77 |
| 解く | 5 | 3.30 |
| 渡し | 5 | 2.40 |
| 先日 | 5 | 3.39 |
| 立てて | 5 | 3.18 |
| 落とす | 5 | 3.04 |
| 愛し | 5 | 3.36 |
| 宣戦布告 | 5 | 4.24 |
| 古い | 5 | 3.58 |
| 見開く | 5 | 3.32 |
| 早く | 5 | 2.72 |
| 仮眠室 | 5 | 5.13 |
| 武器 | 5 | 2.61 |
| 冗談 | 5 | 3.17 |
| 変える | 5 | 3.02 |
Showing 1001 - 1100 of 6,482 words