Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縦 | 1 | 3.75 |
| 百パーセント | 1 | 4.88 |
| 丕基 | 1 | 4.81 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 舌鼓 | 1 | 4.62 |
| 真空 | 1 | 4.50 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
| スペルミス | 1 | 6.61 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 夫妻 | 1 | 3.84 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 言いやがって | 1 | 4.90 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| ご馳走になる | 1 | 5.37 |
| 注意点 | 1 | 4.75 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| ピンキリ | 1 | 5.26 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| デジャヴ | 1 | 5.23 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 行きつく | 1 | 4.82 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| お皿 | 1 | 4.30 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 救世主 | 1 | 4.22 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 体外 | 1 | 4.54 |
| 出ておいで | 1 | 5.49 |
| 変じる | 1 | 4.43 |
| 二等 | 1 | 5.01 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| どれにしようかな | 1 | 5.89 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 小人 | 1 | 4.07 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 飲み込み | 1 | 4.25 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| ミシミシ | 1 | 4.91 |
| 銃声 | 1 | 4.34 |
| 帰国 | 1 | 4.18 |
| カオス | 1 | 4.30 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| ボケ | 1 | 3.70 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 態々 | 1 | 4.39 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 監禁 | 1 | 4.26 |
| 御付き | 1 | 5.33 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| お手柔らかに | 1 | 4.81 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| 某所 | 1 | 5.27 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| ぬらり | 1 | 5.53 |
| どうにかなる | 1 | 4.11 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| 人ごみ | 1 | 4.58 |
| 隣る | 1 | 5.34 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
Showing 1101 - 1200 of 6,482 words