Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 旅装 | 1 | 4.77 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| お気を確かに | 1 | 5.44 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| 鉄 | 1 | 3.09 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| クール | 1 | 4.16 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 縁の無い | 1 | 5.59 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 詫びる | 1 | 4.38 |
| 妨害工作 | 1 | 5.22 |
| 最高峰 | 1 | 4.38 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| セーフ | 1 | 4.43 |
| 護身用 | 1 | 4.65 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 旗 | 1 | 3.80 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| ミシミシ | 1 | 4.91 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| それっぽい | 1 | 4.41 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 一本道 | 1 | 4.50 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| ユー | 1 | 4.84 |
| 名店 | 1 | 5.41 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| だだっ広い | 1 | 4.77 |
| 子供向け | 1 | 4.91 |
| 専門店 | 1 | 4.75 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| レター | 1 | 5.64 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| コロリ | 1 | 5.47 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| 風穴 | 1 | 4.68 |
| 引きずり込む | 1 | 4.40 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 泣きべそ | 1 | 5.20 |
| 発砲音 | 1 | 4.93 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 子育て | 1 | 4.43 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| 御存知 | 1 | 4.74 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| け | 1 | 3.49 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| 過剰防衛 | 1 | 5.46 |
| 門戸 | 1 | 5.22 |
| 人間界 | 1 | 4.44 |
Showing 1101 - 1200 of 6,482 words