Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| 優等生 | 1 | 4.65 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 封筒 | 1 | 4.18 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| 問い合わせる | 1 | 5.11 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| 恨みを買う | 1 | 5.05 |
| 枝葉 | 1 | 4.51 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 幻獣 | 1 | 4.03 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 色恋沙汰 | 1 | 4.97 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 外交 | 1 | 3.96 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 仲間はずれ | 1 | 5.03 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 魔道書 | 1 | 4.72 |
| 喧々諤々 | 1 | 5.34 |
| 発砲 | 1 | 4.43 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| ヒビ | 1 | 4.21 |
| 挨拶をかわす | 1 | 5.85 |
| 敗北 | 1 | 3.56 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 見張り | 1 | 3.59 |
| 爆竹 | 1 | 5.47 |
| 今の内 | 1 | 4.42 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 訳がある | 1 | 4.68 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 閻魔 | 1 | 4.80 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 格安 | 1 | 4.66 |
| 装着 | 1 | 3.89 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
Showing 1201 - 1300 of 6,482 words