Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 追及 | 1 | 4.06 |
| 男児 | 1 | 4.56 |
| 突拍子も無い | 1 | 5.49 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 良いね | 1 | 4.73 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 親馬鹿 | 1 | 4.84 |
| 問い合わせる | 1 | 5.11 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 人格形成 | 1 | 5.71 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 厄介な事に | 1 | 5.11 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| 色ボケ | 1 | 5.22 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| ターゲット | 1 | 4.10 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 目を付ける | 1 | 5.60 |
| 紅蓮 | 1 | 3.62 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 抑揚の無い | 1 | 5.56 |
| その足で | 1 | 4.53 |
| しまー | 1 | 4.67 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| ドンマイ | 1 | 5.09 |
| 洩れ | 1 | 5.00 |
| 御飯 | 1 | 4.77 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 天国から地獄 | 1 | 5.98 |
| 魔性 | 1 | 4.51 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 秘蔵っ子 | 1 | 5.47 |
| 知恵が回る | 1 | 5.52 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| 嘔吐く | 1 | 6.06 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 絨毯 | 1 | 3.95 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| スーパースター | 1 | 5.74 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 土曜日 | 1 | 4.51 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 格 | 1 | 3.79 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 小人 | 1 | 4.07 |
| 轟音 | 1 | 3.79 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| 陰惨 | 1 | 4.93 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 縁戚 | 1 | 4.99 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 許可証 | 1 | 4.49 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| ギラリ | 1 | 4.91 |
Showing 1201 - 1300 of 6,482 words