Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 王太子 | 1 | 3.30 |
| 特攻 | 1 | 4.25 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| カツラ | 1 | 4.88 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 障子に目あり | 1 | 6.78 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 大歓声 | 1 | 4.67 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| スリット | 1 | 4.74 |
| 浮気者 | 1 | 5.17 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| サイドテーブル | 1 | 4.99 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 電波 | 1 | 4.40 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 二番目 | 1 | 4.31 |
| 家臣 | 1 | 3.60 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 色ボケ | 1 | 5.22 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| 死に至る | 1 | 4.72 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 左端 | 1 | 5.02 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| 苦学生 | 1 | 5.64 |
| 某所 | 1 | 5.27 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 野生動物 | 1 | 4.49 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 連絡網 | 1 | 5.35 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 減らす | 1 | 3.57 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 壊滅的 | 1 | 4.56 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| スーパースター | 1 | 5.74 |
| オーバーキル | 1 | 4.89 |
| 本来であれば | 1 | 3.97 |
| 注目を集める | 1 | 4.75 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| スプレー | 1 | 5.10 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| カラッと | 1 | 5.50 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 魔道書 | 1 | 4.72 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 洩れ | 1 | 5.00 |
| 語 | 1 | 3.81 |
| おっさん | 1 | 3.27 |
| マ | 1 | 4.44 |
Showing 1201 - 1300 of 6,482 words