Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| 処置なし | 1 | 5.73 |
| コミュニケーション | 1 | 4.31 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 駆け落ち | 1 | 4.57 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 退院 | 1 | 4.70 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| 押し流す | 1 | 4.57 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 絶世の美女 | 1 | 4.74 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 潤す | 1 | 4.51 |
| 専門店 | 1 | 4.75 |
| 纏い | 1 | 3.96 |
| 二十五 | 1 | 4.37 |
| 運が良い | 1 | 4.75 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| ファイリング | 1 | 6.04 |
| 考え付く | 1 | 4.72 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| ゴールイン | 1 | 5.46 |
| 死に至らしめる | 1 | 5.25 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 任せとけ | 1 | 4.69 |
| 活字中毒 | 1 | 5.94 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 一番多い | 1 | 4.82 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| ぼやき | 1 | 4.56 |
| 家臣 | 1 | 3.60 |
| 狸親父 | 1 | 5.64 |
| 契機 | 1 | 4.83 |
| 走馬灯 | 1 | 4.78 |
| 色物 | 1 | 5.21 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 我こそは | 1 | 4.91 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 逢引き | 1 | 5.70 |
| 吊るし上げ | 1 | 5.55 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 乗り遅れる | 1 | 5.23 |
| サラ | 1 | 3.45 |
| 夕焼け | 1 | 4.51 |
| 気取られる | 1 | 5.20 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 引き抜き | 1 | 4.25 |
| 失敗談 | 1 | 5.28 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 手がける | 1 | 5.07 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 試合 | 1 | 3.24 |
| 死に至る | 1 | 4.72 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 出身国 | 1 | 5.32 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 冊 | 1 | 4.22 |
| 本葉 | 1 | 6.81 |
| 輩出 | 1 | 4.69 |
Showing 1301 - 1400 of 6,482 words