Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 訳無い | 1 | 5.00 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 土手 | 1 | 4.88 |
| コロリ | 1 | 5.47 |
| ご褒美 | 1 | 4.04 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 荷揚げ | 1 | 4.53 |
| ゴールイン | 1 | 5.46 |
| 仕方の無い | 1 | 4.84 |
| 引っ越し先 | 1 | 5.76 |
| チャック | 1 | 5.16 |
| ミシミシ | 1 | 4.91 |
| ごん | 1 | 4.18 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| お洒落さん | 1 | 6.02 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 色物 | 1 | 5.21 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| 一先ず | 1 | 4.18 |
| 囲い込み | 1 | 5.29 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| もやしっ子 | 1 | 5.84 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 発砲 | 1 | 4.43 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| グルメ | 1 | 4.88 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 死に至らしめる | 1 | 5.25 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 化学者 | 1 | 6.24 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 諭し | 1 | 4.86 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| キャッキャ | 1 | 5.01 |
| 送り返す | 1 | 4.59 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 元気溌剌 | 1 | 5.76 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| デス | 1 | 4.10 |
| 王太子 | 1 | 3.30 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 子育て | 1 | 4.43 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
Showing 1301 - 1400 of 6,482 words