Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 呆気にとられる | 1 | 4.93 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 痩せ型 | 1 | 5.38 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| 二連 | 1 | 4.91 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 帰国 | 1 | 4.18 |
| 切っても切れない | 1 | 5.35 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 色ボケ | 1 | 5.22 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 無駄のない | 1 | 4.92 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 結局の所 | 1 | 4.92 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 凶行 | 1 | 4.69 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 影が薄い | 1 | 5.21 |
| 議題 | 1 | 4.33 |
| 一番多い | 1 | 4.82 |
| ほざく | 1 | 4.44 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| 跡継ぎ | 1 | 4.24 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 煮〆 | 1 | 5.96 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| 特別扱い | 1 | 4.51 |
| 魔法瓶 | 1 | 5.39 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 懐い | 1 | 4.25 |
| キャッキャ | 1 | 5.01 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| どうも有り難うございます | 1 | 5.14 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 一足違い | 1 | 6.69 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| 鼻の頭 | 1 | 4.99 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 突っ伏す | 1 | 4.13 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| さあさあ | 1 | 4.73 |
| 爆発音 | 1 | 4.20 |
| 雷 | 1 | 3.06 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 睨みあう | 1 | 4.91 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 肉眼 | 1 | 4.71 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 仕方の無い | 1 | 4.84 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 半笑い | 1 | 4.91 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 引き抜き | 1 | 4.25 |
| 追撃 | 1 | 3.60 |
| サイドテーブル | 1 | 4.99 |
| 頓挫 | 1 | 4.80 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
Showing 1401 - 1500 of 6,482 words