Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 捕虜 | 1 | 3.87 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| 良いね | 1 | 4.73 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 倍率 | 1 | 4.71 |
| 帰国 | 1 | 4.18 |
| 白目を剥く | 1 | 5.77 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 預金通帳 | 1 | 5.97 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 劇物 | 1 | 5.30 |
| 差し込み | 1 | 4.74 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 実のところ | 1 | 4.06 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| ヒビ | 1 | 4.21 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 纏わりつく | 1 | 4.89 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 覆面 | 1 | 4.43 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 惨状 | 1 | 4.12 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 吊るし上げ | 1 | 5.55 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| ひと言 | 1 | 4.37 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| コンチクショー | 1 | 5.99 |
| お前等 | 1 | 4.17 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 様方 | 1 | 4.27 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 一人勝ち | 1 | 5.32 |
| 高み | 1 | 4.23 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 容子 | 1 | 4.59 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| いやはや | 1 | 4.11 |
| 鳴り出す | 1 | 5.43 |
| その下で | 1 | 5.15 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| 萌える | 1 | 4.81 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 何処ぞ | 1 | 5.38 |
| 飲み込み | 1 | 4.25 |
| 息女 | 1 | 4.56 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| お人好し | 1 | 4.37 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 赤点 | 1 | 4.89 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 秘蔵っ子 | 1 | 5.47 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 係り | 1 | 4.92 |
Showing 1401 - 1500 of 6,482 words