Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出身者 | 1 | 4.50 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| 商店 | 1 | 4.05 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 変じる | 1 | 4.43 |
| 拠点 | 1 | 3.29 |
| 友好国 | 1 | 4.81 |
| 暴言を吐く | 1 | 5.42 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 読み物 | 1 | 5.42 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| むくり | 1 | 4.82 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 減らす | 1 | 3.57 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| アブノーマル | 1 | 5.56 |
| お気を確かに | 1 | 5.44 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 結界 | 1 | 2.91 |
| 機嫌を損ねる | 1 | 4.85 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| マブダチ | 1 | 5.65 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 規格外 | 1 | 4.03 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 奇人 | 1 | 5.16 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| ファ | 1 | 2.83 |
| 手が離せない | 1 | 5.25 |
| 風前の灯火 | 1 | 5.42 |
| 親不幸 | 1 | 6.49 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
| 遜色ない | 1 | 4.77 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 九人 | 1 | 4.62 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| お爺ちゃん | 1 | 3.83 |
| 双葉 | 1 | 5.44 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 平均年齢 | 1 | 5.42 |
| 麻痺 | 1 | 3.54 |
| 背中を丸める | 1 | 6.22 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| エスパー | 1 | 5.08 |
| 語 | 1 | 3.81 |
| どっかり | 1 | 4.85 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 出発日 | 1 | 5.71 |
| ご馳走になる | 1 | 5.37 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| クール | 1 | 4.16 |
| ベテラン | 1 | 4.13 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
Showing 1501 - 1600 of 6,482 words