Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| 侮り | 1 | 4.80 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 集 | 1 | 4.14 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 温度差 | 1 | 4.79 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 火花を散らす | 1 | 4.86 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| もしそうなら | 1 | 4.65 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 別次元 | 1 | 4.86 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 彫りの深い | 1 | 5.20 |
| 特攻 | 1 | 4.25 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| 其処まで | 1 | 4.96 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 詰めかける | 1 | 4.92 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| アルバイト先 | 1 | 6.09 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 回れ右 | 1 | 4.82 |
| 旗 | 1 | 3.80 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| ウエディングドレス | 1 | 5.22 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| マッド | 1 | 5.08 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| 過剰防衛 | 1 | 5.46 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| ギャー | 1 | 5.07 |
| 天国から地獄 | 1 | 5.98 |
| 澄まし | 1 | 4.84 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 非凡 | 1 | 4.99 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 姉上 | 1 | 3.90 |
| 推す | 1 | 4.59 |
| アリ | 1 | 3.56 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 殺人事件 | 1 | 4.94 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 枝葉 | 1 | 4.51 |
| 唐辛子 | 1 | 4.87 |
| そうは問屋が卸さない | 1 | 5.62 |
| 茎 | 1 | 4.54 |
| に関し | 1 | 5.28 |
| 天の声 | 1 | 5.13 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 胃散 | 1 | 5.13 |
| 捏ねる | 1 | 4.97 |
| 門戸 | 1 | 5.22 |
Showing 1501 - 1600 of 6,482 words