Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愛国心 | 1 | 4.89 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 求ム | 1 | 6.21 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 推す | 1 | 4.59 |
| 出揃う | 1 | 5.06 |
| 自画自賛 | 1 | 4.84 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| 白目を剥く | 1 | 5.77 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| ドンマイ | 1 | 5.09 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 歴戦 | 1 | 4.16 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| 犯 | 1 | 4.47 |
| 土手 | 1 | 4.88 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
| 一番多い | 1 | 4.82 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 話術 | 1 | 4.61 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| ナンバーワン | 1 | 4.86 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 戦闘力 | 1 | 3.83 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| 図 | 1 | 4.04 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| 自活 | 1 | 5.32 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 気苦労 | 1 | 4.80 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| ご法度 | 1 | 5.08 |
| 何処ぞ | 1 | 5.38 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| 暖炉 | 1 | 4.19 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 年中無休 | 1 | 5.62 |
| 遅刻 | 1 | 4.34 |
| カード | 1 | 3.23 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 伊良 | 1 | 4.14 |
| 右に出る | 1 | 5.16 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 墜落 | 1 | 4.25 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| カツラ | 1 | 4.88 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 肉眼 | 1 | 4.71 |
| 何番目 | 1 | 5.50 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| ハーモニー | 1 | 5.13 |
| 眼下 | 1 | 3.96 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 大正解 | 1 | 4.90 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
Showing 1501 - 1600 of 6,482 words