Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出ておいで | 1 | 5.49 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 目が回る | 1 | 5.22 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| 影が薄い | 1 | 5.21 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 鑑みる | 1 | 4.18 |
| 対戦カード | 1 | 5.68 |
| コンチクショー | 1 | 5.99 |
| ご覧なさい | 1 | 4.77 |
| 砂時計 | 1 | 4.61 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 水魔 | 1 | 3.77 |
| 内密に | 1 | 4.55 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 事となる | 1 | 3.96 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 外回り | 1 | 5.25 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| どこら辺 | 1 | 5.20 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| 気色が悪い | 1 | 5.94 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| レーザー | 1 | 4.14 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 任務 | 1 | 3.38 |
| ぺろっと | 1 | 5.36 |
| 厄介な事に | 1 | 5.11 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| 潤す | 1 | 4.51 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 爺さん | 1 | 3.46 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 豊満 | 1 | 4.45 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 化学者 | 1 | 6.24 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 様方 | 1 | 4.27 |
| 開場 | 1 | 5.49 |
| 結婚を前提に | 1 | 5.48 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| ガン無視 | 1 | 5.12 |
| 行き違い | 1 | 4.90 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 数種類 | 1 | 4.71 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 好戦的 | 1 | 4.29 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 暗殺拳 | 1 | 6.05 |
| 定位置 | 1 | 4.56 |
| 掻き消える | 1 | 4.39 |
| 並び立つ | 1 | 4.46 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 食物 | 1 | 4.67 |
| 天国 | 1 | 4.19 |
Showing 1601 - 1700 of 6,482 words