Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
| ほほう | 1 | 4.25 |
| 砂時計 | 1 | 4.61 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 装着 | 1 | 3.89 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 何やかんや | 1 | 4.67 |
| 気の利く | 1 | 5.32 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 壮絶 | 1 | 4.30 |
| 真只中 | 1 | 6.78 |
| 秘蔵っ子 | 1 | 5.47 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| やり | 1 | 3.43 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 後期 | 1 | 5.02 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 憲兵 | 1 | 4.32 |
| 肉食系女子 | 1 | 5.61 |
| 道行く | 1 | 4.81 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| 暗殺 | 1 | 3.57 |
| 土手 | 1 | 4.88 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 配下 | 1 | 3.50 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 事は無い | 1 | 3.94 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 向日葵 | 1 | 4.76 |
| 垂れ流し | 1 | 4.54 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 心の友 | 1 | 5.39 |
| 特別室 | 1 | 5.51 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| 剛速球 | 1 | 5.59 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 僕達 | 1 | 3.61 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 猛禽類 | 1 | 4.88 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 飽和状態 | 1 | 5.53 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 問題発言 | 1 | 5.42 |
| 将軍職 | 1 | 5.25 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 格好悪い | 1 | 4.82 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| 御座る | 1 | 4.22 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| 言葉の壁 | 1 | 5.71 |
| 爆発音 | 1 | 4.20 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 銀縁 | 1 | 5.38 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 愛国心 | 1 | 4.89 |
| 親不幸 | 1 | 6.49 |
| 大目玉 | 1 | 5.27 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 考え付く | 1 | 4.72 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 込み | 1 | 3.73 |
Showing 1601 - 1700 of 6,482 words