Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 将来的 | 1 | 4.17 |
| ガチンコ勝負 | 1 | 6.04 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 正体不明 | 1 | 4.35 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 定位置 | 1 | 4.56 |
| 格安 | 1 | 4.66 |
| 大目玉 | 1 | 5.27 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 背後関係 | 1 | 5.15 |
| 優等生 | 1 | 4.65 |
| 某所 | 1 | 5.27 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| 長子 | 1 | 4.76 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 消失 | 1 | 3.86 |
| 体外 | 1 | 4.54 |
| 勇ましい | 1 | 4.39 |
| 秘訣 | 1 | 4.80 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 切り上げ | 1 | 4.28 |
| 並に | 1 | 4.57 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| 結婚生活 | 1 | 4.93 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 態々 | 1 | 4.39 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| 詰む | 1 | 4.25 |
| 冥界 | 1 | 4.44 |
| 引き抜き | 1 | 4.25 |
| カツラ | 1 | 4.88 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 恐 | 1 | 4.72 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| ゴーサイン | 1 | 5.45 |
| 卒の無い | 1 | 6.81 |
| 惨状 | 1 | 4.12 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 思惑 | 1 | 3.62 |
| 魔法瓶 | 1 | 5.39 |
| 一足違い | 1 | 6.69 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 城門 | 1 | 3.88 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 何となし | 1 | 5.03 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| どどめ色 | 1 | 6.39 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 風貌 | 1 | 4.21 |
| 捕虜 | 1 | 3.87 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 歩を進める | 1 | 4.48 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| 出来るようになる | 1 | 4.11 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| 貞淑 | 1 | 5.17 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 轟音 | 1 | 3.79 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| 別次元 | 1 | 4.86 |
| 土手 | 1 | 4.88 |
Showing 1601 - 1700 of 6,482 words