Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 乗り遅れる | 1 | 5.23 |
| 悪戯坊主 | 1 | 6.16 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 規格外 | 1 | 4.03 |
| マイク | 1 | 4.16 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 時限爆弾 | 1 | 5.53 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| 刺激臭 | 1 | 5.18 |
| 世界に誇る | 1 | 6.01 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| コミュニケーション | 1 | 4.31 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 手広く | 1 | 5.09 |
| ナニコレ | 1 | 5.42 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 護身用 | 1 | 4.65 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 行動力 | 1 | 4.50 |
| スプレー | 1 | 5.10 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 砂時計 | 1 | 4.61 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 家臣 | 1 | 3.60 |
| 坦懐 | 1 | 5.68 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| 恋情 | 1 | 4.79 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 食物 | 1 | 4.67 |
| 待ち合わせ場所 | 1 | 4.63 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 言いやがって | 1 | 4.90 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 親馬鹿 | 1 | 4.84 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 御方 | 1 | 3.98 |
| キャッキャ | 1 | 5.01 |
| 病室 | 1 | 4.33 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 手を切る | 1 | 5.72 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 早食い | 1 | 5.45 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| ロウ | 1 | 3.97 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 優に | 1 | 4.11 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 最終兵器 | 1 | 4.88 |
| 勇ましい | 1 | 4.39 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| バーゲン | 1 | 5.95 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 跡継ぎ | 1 | 4.24 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 議題 | 1 | 4.33 |
| んー | 1 | 3.43 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 特別報酬 | 1 | 5.25 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 惨劇 | 1 | 4.48 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 縁の無い | 1 | 5.59 |
Showing 1701 - 1800 of 6,482 words