Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ニカッと | 1 | 4.94 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 歩を進める | 1 | 4.48 |
| 学生生活 | 1 | 4.97 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 人間的 | 1 | 4.85 |
| 優先順位 | 1 | 4.34 |
| 屍 | 1 | 3.85 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| 捏ねる | 1 | 4.97 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| スリット | 1 | 4.74 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 強行突破 | 1 | 4.83 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| 状況下 | 1 | 4.19 |
| 正当防衛 | 1 | 4.81 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| ノーマーク | 1 | 5.41 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 郵便 | 1 | 5.16 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| 救世主 | 1 | 4.22 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 吃驚 | 1 | 4.52 |
| 知能 | 1 | 4.03 |
| 腫れ上がる | 1 | 4.99 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 小夜 | 1 | 4.30 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 程なくして | 1 | 4.25 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| ピンキリ | 1 | 5.26 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 離縁 | 1 | 4.57 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 飲み込み | 1 | 4.25 |
| ガチンコ勝負 | 1 | 6.04 |
| 子育て | 1 | 4.43 |
| 殺人事件 | 1 | 4.94 |
| 退院 | 1 | 4.70 |
| 手が離せない | 1 | 5.25 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 未読 | 1 | 5.36 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| 銃声 | 1 | 4.34 |
| 某所 | 1 | 5.27 |
| 野太い | 1 | 4.45 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| 話術 | 1 | 4.61 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| 何やかんや | 1 | 4.67 |
Showing 1701 - 1800 of 6,482 words