Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 介助 | 1 | 5.28 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 子羊 | 1 | 4.89 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 腫れ上がる | 1 | 4.99 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| カツラ | 1 | 4.88 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| アリ | 1 | 3.56 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 商店 | 1 | 4.05 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| さー | 1 | 3.76 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
| 唐辛子 | 1 | 4.87 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 惨状 | 1 | 4.12 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| お前等 | 1 | 4.17 |
| 高度 | 1 | 3.58 |
| 抄い | 1 | 4.92 |
| 茎 | 1 | 4.54 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 古代語 | 1 | 4.74 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 用件 | 1 | 3.80 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 正々堂々 | 1 | 4.43 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 貞淑 | 1 | 5.17 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 勇士 | 1 | 4.35 |
| 思慮深い | 1 | 5.04 |
| 紙コップ | 1 | 5.19 |
| 常識破り | 1 | 6.05 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| 異議あり | 1 | 5.41 |
| 忍び込む | 1 | 4.17 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 電撃 | 1 | 4.08 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 特別室 | 1 | 5.51 |
| 実のところ | 1 | 4.06 |
| そばかす | 1 | 4.66 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| コーヒー牛乳 | 1 | 5.37 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| 萌える | 1 | 4.81 |
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| 武力 | 1 | 4.02 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 運よく | 1 | 4.57 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 処置なし | 1 | 5.73 |
| 隣る | 1 | 5.34 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
Showing 1701 - 1800 of 6,482 words