Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 微量 | 1 | 4.68 |
| 不戦敗 | 1 | 5.62 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 食い意地が張っている | 1 | 5.71 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 思惑 | 1 | 3.62 |
| 拠点 | 1 | 3.29 |
| のっそり | 1 | 4.80 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
| マッチョ | 1 | 4.47 |
| 仲の悪い | 1 | 5.41 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 精魂 | 1 | 5.32 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| ほほう | 1 | 4.25 |
| 気の利く | 1 | 5.32 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 私利私欲 | 1 | 5.02 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 略して | 1 | 4.79 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| 銃声 | 1 | 4.34 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 抑揚の無い | 1 | 5.56 |
| テロ | 1 | 4.49 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 魔道書 | 1 | 4.72 |
| 格好つける | 1 | 5.77 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 円満 | 1 | 4.87 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| あくる朝 | 1 | 5.84 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| ロウ | 1 | 3.97 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 起因 | 1 | 4.52 |
| 親馬鹿 | 1 | 4.84 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 延期 | 1 | 4.63 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| ハーレム | 1 | 3.91 |
| 壊滅的 | 1 | 4.56 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| 二連 | 1 | 4.91 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| あのー | 1 | 4.39 |
| 鞍替え | 1 | 4.97 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 栗毛 | 1 | 4.88 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
Showing 1801 - 1900 of 6,482 words