Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 筋力 | 1 | 3.08 |
| ミシミシ | 1 | 4.91 |
| 蝶々 | 1 | 4.92 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| ブツ | 1 | 4.89 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 楽しみに待つ | 1 | 5.73 |
| 勇姿 | 1 | 4.80 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 定位置 | 1 | 4.56 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 定年 | 1 | 5.32 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 汚染 | 1 | 4.24 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 拍手を送る | 1 | 5.36 |
| 瘴気 | 1 | 3.65 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 気の利く | 1 | 5.32 |
| 泣きべそ | 1 | 5.20 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| サーモン | 1 | 5.10 |
| データ | 1 | 3.64 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| もやしっ子 | 1 | 5.84 |
| 実習 | 1 | 4.36 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 一国 | 1 | 3.97 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 世の常 | 1 | 5.11 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 裏事情 | 1 | 4.88 |
| しま | 1 | 4.33 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 業界 | 1 | 4.53 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| 二連 | 1 | 4.91 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 懐い | 1 | 4.25 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 無精髭 | 1 | 4.81 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 百パーセント | 1 | 4.88 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 遅刻 | 1 | 4.34 |
| どうにかなる | 1 | 4.11 |
| 次から次に | 1 | 5.07 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 止め金 | 1 | 5.57 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 布陣 | 1 | 3.80 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 一子相伝 | 1 | 5.53 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| ばっさり | 1 | 4.65 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 野放し | 1 | 4.55 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 前触れ | 1 | 4.44 |
Showing 1801 - 1900 of 6,482 words