Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 優に | 1 | 4.11 |
| ぬらり | 1 | 5.53 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 遣り取り | 1 | 4.57 |
| 言うところの | 1 | 4.24 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 内訳 | 1 | 4.79 |
| 離縁 | 1 | 4.57 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 休憩室 | 1 | 4.68 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 軟化 | 1 | 4.90 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 引き抜き | 1 | 4.25 |
| ボケ | 1 | 3.70 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| ジト目 | 1 | 4.12 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| お呼びじゃない | 1 | 5.56 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| ベリー | 1 | 4.53 |
| 嗜好 | 1 | 4.59 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 秘蔵っ子 | 1 | 5.47 |
| ケチ | 1 | 4.37 |
| ノーマーク | 1 | 5.41 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| 尊顔 | 1 | 4.94 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| もち | 1 | 4.33 |
| しかねない | 1 | 4.19 |
| ハラハラ | 1 | 4.55 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| ドボン | 1 | 5.50 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| タチの悪い | 1 | 5.28 |
| 瘴気 | 1 | 3.65 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 長子 | 1 | 4.76 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 定年 | 1 | 5.32 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 消し炭 | 1 | 4.59 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 旅路 | 1 | 4.27 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 特性 | 1 | 3.63 |
| 茎 | 1 | 4.54 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| ひと塩 | 1 | 5.07 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 天の声 | 1 | 5.13 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| ごく僅か | 1 | 4.86 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 偽装工作 | 1 | 5.38 |
| 預金通帳 | 1 | 5.97 |
| 印 | 1 | 3.69 |
Showing 1801 - 1900 of 6,482 words