Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 埃よけ | 1 | 6.64 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 不衛生 | 1 | 5.25 |
| 拒否反応 | 1 | 4.97 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 雷 | 1 | 3.06 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 決 | 1 | 5.25 |
| ナニソレ | 1 | 5.67 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 乙女チック | 1 | 5.41 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 暴れる | 1 | 3.33 |
| 冥福 | 1 | 5.15 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
| 暫く | 1 | 3.56 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 仰々しい | 1 | 4.56 |
| 高位 | 1 | 3.64 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 色恋沙汰 | 1 | 4.97 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 復唱 | 1 | 4.64 |
| 倍率 | 1 | 4.71 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 虐待 | 1 | 4.50 |
| 一報 | 1 | 4.35 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| あのー | 1 | 4.39 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 降参 | 1 | 4.12 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 日当たりのいい | 1 | 5.66 |
| 天国から地獄 | 1 | 5.98 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 事の起こり | 1 | 5.42 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 上腕 | 1 | 5.06 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| コーヒー牛乳 | 1 | 5.37 |
| 抽選 | 1 | 4.81 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 筈が無い | 1 | 4.76 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 勢い込む | 1 | 4.82 |
| 懸賞 | 1 | 5.84 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 洩れ | 1 | 5.00 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 目が回る | 1 | 5.22 |
| ランクダウン | 1 | 5.71 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 目をむく | 1 | 5.89 |
| 逢引き | 1 | 5.70 |
| 忙殺 | 1 | 5.03 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 切っても切れない | 1 | 5.35 |
| 八方塞 | 1 | 5.99 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
Showing 101 - 200 of 6,482 words