Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誉れ | 1 | 4.59 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| 出来るようになる | 1 | 4.11 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 其処まで | 1 | 4.96 |
| じゃが | 1 | 3.56 |
| 極まる | 1 | 4.47 |
| 障子に目あり | 1 | 6.78 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 注力 | 1 | 4.63 |
| 捏ねる | 1 | 4.97 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 魔性 | 1 | 4.51 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 黄身 | 1 | 4.95 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| 会長 | 1 | 3.46 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 心が広い | 1 | 5.45 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| インタビュー | 1 | 4.82 |
| それっぽい | 1 | 4.41 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 善悪 | 1 | 4.76 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 壊滅的 | 1 | 4.56 |
| 言葉の壁 | 1 | 5.71 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 定年 | 1 | 5.32 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 煩う | 1 | 5.49 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 問い合わせる | 1 | 5.11 |
| ちゃらい | 1 | 5.87 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 並び立つ | 1 | 4.46 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 水魔 | 1 | 3.77 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| 待ち合わせ場所 | 1 | 4.63 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 魔獣 | 1 | 2.97 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| イラッと | 1 | 4.57 |
| 滴り落ちる | 1 | 5.03 |
| 伊良 | 1 | 4.14 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 引きずり込む | 1 | 4.40 |
| 胸いっぱい | 1 | 5.16 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 鷲摑み | 1 | 7.11 |
| 求ム | 1 | 6.21 |
| 修練 | 1 | 3.88 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 爬虫類 | 1 | 4.48 |
| 診る | 1 | 4.36 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 陰り | 1 | 4.70 |
| 指令 | 1 | 4.31 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 気の利く | 1 | 5.32 |
| ぺったり | 1 | 5.53 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| カチン | 1 | 4.86 |
Showing 101 - 200 of 6,482 words