Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 退治 | 1 | 3.67 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 消し炭 | 1 | 4.59 |
| 世界一 | 1 | 4.30 |
| 強張り | 1 | 4.88 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 組み上げる | 1 | 4.48 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| ボディーガード | 1 | 5.20 |
| 追撃 | 1 | 3.60 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 幻影 | 1 | 3.74 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 吊るし上げ | 1 | 5.55 |
| 天と地 | 1 | 4.81 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 胸いっぱい | 1 | 5.16 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 未読 | 1 | 5.36 |
| 匹 | 1 | 3.09 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 事が無い | 1 | 4.25 |
| 煮〆 | 1 | 5.96 |
| 語派 | 1 | 5.59 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 推す | 1 | 4.59 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 民芸品 | 1 | 5.66 |
| 振込み | 1 | 6.34 |
| 電撃 | 1 | 4.08 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| 残念な事に | 1 | 4.83 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 古株 | 1 | 4.85 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 纏わりつく | 1 | 4.89 |
| 世界に誇る | 1 | 6.01 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| 荷揚げ | 1 | 4.53 |
| 出番 | 1 | 3.70 |
| インタビュー | 1 | 4.82 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 熾烈 | 1 | 4.59 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 気取られる | 1 | 5.20 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 集 | 1 | 4.14 |
| 隠密行動 | 1 | 4.68 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 仰々しい | 1 | 4.56 |
| 懸賞 | 1 | 5.84 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 預金通帳 | 1 | 5.97 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| コロリ | 1 | 5.47 |
Showing 1901 - 2000 of 6,482 words