Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 下り坂 | 1 | 5.04 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 余裕綽々 | 1 | 5.00 |
| 事となる | 1 | 3.96 |
| ファイト | 1 | 4.66 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 誤字脱字 | 1 | 4.12 |
| 好戦的 | 1 | 4.29 |
| 情熱的 | 1 | 4.64 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 心の友 | 1 | 5.39 |
| はー | 1 | 3.65 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| キツイ | 1 | 4.21 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| ブチ切れ | 1 | 5.07 |
| 図書館長 | 1 | 6.48 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 里帰り | 1 | 4.56 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| そうは問屋が卸さない | 1 | 5.62 |
| 特攻 | 1 | 4.25 |
| 爺さん | 1 | 3.46 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 御付き | 1 | 5.33 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| クレーム | 1 | 4.78 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 預金 | 1 | 5.15 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| マニア | 1 | 4.05 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 数千 | 1 | 4.09 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| 五月蝿 | 1 | 5.79 |
| 呼び声 | 1 | 4.62 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 絵姿 | 1 | 5.08 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 一番多い | 1 | 4.82 |
| 臨機応変 | 1 | 4.54 |
| ミシミシ | 1 | 4.91 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| 軍団 | 1 | 3.66 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| 壁に耳あり | 1 | 6.24 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| イチャイチャ | 1 | 4.43 |
| 今の内 | 1 | 4.42 |
| 引きずり込む | 1 | 4.40 |
| 今の今まで | 1 | 4.36 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 修練 | 1 | 3.88 |
Showing 1901 - 2000 of 6,482 words