Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歩を進める | 1 | 4.48 |
| 古株 | 1 | 4.85 |
| 息女 | 1 | 4.56 |
| 修練 | 1 | 3.88 |
| 函 | 1 | 4.85 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 気合を入れる | 1 | 4.84 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 壁役 | 1 | 4.59 |
| 肉眼 | 1 | 4.71 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| クレーム | 1 | 4.78 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 吃驚 | 1 | 4.52 |
| 侮り | 1 | 4.80 |
| 其処まで | 1 | 4.96 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| さー | 1 | 3.76 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| 蔑ろ | 1 | 4.33 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 有難い | 1 | 4.05 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 群衆 | 1 | 4.43 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 取り分け | 1 | 4.27 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 快進撃 | 1 | 5.07 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| ちゃら | 1 | 5.48 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 精神年齢 | 1 | 4.64 |
| でも無い | 1 | 4.13 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| マブダチ | 1 | 5.65 |
| 引き渡す | 1 | 4.26 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 自画自賛 | 1 | 4.84 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 温度差 | 1 | 4.79 |
| ムサイ | 1 | 5.69 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 注意を促す | 1 | 4.91 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| ぺろっと | 1 | 5.36 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 代表格 | 1 | 4.89 |
| ぺったり | 1 | 5.53 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 浮気者 | 1 | 5.17 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| に関し | 1 | 5.28 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 能がない | 1 | 5.33 |
| 半端ない | 1 | 4.46 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 割ってはいる | 1 | 5.83 |
| 世の常 | 1 | 5.11 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 護身用 | 1 | 4.65 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| ウエディングドレス | 1 | 5.22 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 居ながら | 1 | 5.28 |
| 洩れ | 1 | 5.00 |
| 泊まり込む | 1 | 5.30 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
Showing 1901 - 2000 of 6,482 words