Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 煮〆 | 1 | 5.96 |
| 旗 | 1 | 3.80 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 口説き | 1 | 5.01 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 天国から地獄 | 1 | 5.98 |
| 物入り | 1 | 5.61 |
| 栗毛 | 1 | 4.88 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| 厳しさ | 1 | 4.58 |
| 嬢ちゃん | 1 | 3.76 |
| ディナー | 1 | 4.94 |
| いとも簡単に | 1 | 4.63 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 何があろうと | 1 | 4.83 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| ラード | 1 | 4.77 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| 成るほど | 1 | 5.18 |
| 気色が悪い | 1 | 5.94 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 御存知 | 1 | 4.74 |
| 三角筋 | 1 | 6.14 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| ひと塩 | 1 | 5.07 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 小人 | 1 | 4.07 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| 上腕 | 1 | 5.06 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 楽しみに待つ | 1 | 5.73 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| 大き目 | 1 | 4.80 |
| 円満 | 1 | 4.87 |
| コミュニケーション | 1 | 4.31 |
| シイ | 1 | 5.40 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 異議あり | 1 | 5.41 |
| 古代語 | 1 | 4.74 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| 暗殺 | 1 | 3.57 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 変態的 | 1 | 5.15 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 黄身 | 1 | 4.95 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| バスター | 1 | 5.41 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 今をときめく | 1 | 5.02 |
| 反対意見 | 1 | 4.74 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 子育て | 1 | 4.43 |
| 消失 | 1 | 3.86 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| キャッキャ | 1 | 5.01 |
| 押し流す | 1 | 4.57 |
| ミルナ | 1 | 7.29 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
Showing 2001 - 2100 of 6,482 words