Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 皮切り | 1 | 4.53 |
| 医師 | 1 | 3.95 |
| 縁戚 | 1 | 4.99 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| わが国 | 1 | 4.89 |
| 救世主 | 1 | 4.22 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 事が無い | 1 | 4.25 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 嬢ちゃん | 1 | 3.76 |
| 規格外 | 1 | 4.03 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 焼き付け | 1 | 4.76 |
| 押し上げ | 1 | 4.59 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 結局の所 | 1 | 4.92 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 黒光り | 1 | 4.82 |
| 山あり谷あり | 1 | 6.06 |
| 退学 | 1 | 4.44 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 仕方の無い | 1 | 4.84 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 今の今まで | 1 | 4.36 |
| 行動力 | 1 | 4.50 |
| 逢引き | 1 | 5.70 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 無けりゃ | 1 | 4.56 |
| 後期 | 1 | 5.02 |
| ミシミシ | 1 | 4.91 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 足を向ける | 1 | 4.68 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 見付かる | 1 | 4.42 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 化学 | 1 | 4.68 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| その下で | 1 | 5.15 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 残念無念 | 1 | 5.82 |
| 求ム | 1 | 6.21 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 閻魔 | 1 | 4.80 |
| 思慮深い | 1 | 5.04 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| ブッチ | 1 | 5.84 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 王太子 | 1 | 3.30 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| オールバック | 1 | 4.72 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 這い寄る | 1 | 5.10 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 陰り | 1 | 4.70 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 多発 | 1 | 4.75 |
| コロリ | 1 | 5.47 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 下り坂 | 1 | 5.04 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 食い意地が張っている | 1 | 5.71 |
Showing 2001 - 2100 of 6,482 words