Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アイテム | 1 | 2.88 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 適用 | 1 | 4.32 |
| 問い合わせる | 1 | 5.11 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 吊り上げ | 1 | 4.34 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 死角 | 1 | 4.04 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 止め金 | 1 | 5.57 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 群衆 | 1 | 4.43 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 躱す | 1 | 3.56 |
| ファ | 1 | 2.83 |
| サムズアップ | 1 | 4.64 |
| オイ | 1 | 4.43 |
| 暗殺拳 | 1 | 6.05 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 齧りつき | 1 | 5.88 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| バーゲン | 1 | 5.95 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 遜色ない | 1 | 4.77 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| どどめ色 | 1 | 6.39 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 纏い | 1 | 3.96 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| け | 1 | 3.49 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 振込み | 1 | 6.34 |
| 左端 | 1 | 5.02 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| り | 1 | 3.59 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 残念な事に | 1 | 4.83 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| サニーサイドアップ | 1 | 6.89 |
| 馬鹿な事をする | 1 | 6.34 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 悪戯坊主 | 1 | 6.16 |
| 力押し | 1 | 4.54 |
| 余裕綽々 | 1 | 5.00 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 規格外 | 1 | 4.03 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| ナニコレ | 1 | 5.42 |
| 憑き物 | 1 | 5.04 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| 勇ましい | 1 | 4.39 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 絶品 | 1 | 4.56 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
Showing 2101 - 2200 of 6,482 words