Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 潤う | 1 | 4.60 |
| でない | 1 | 3.36 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| 予告 | 1 | 4.50 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 群集 | 1 | 5.05 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 残念な事に | 1 | 4.83 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 裏事情 | 1 | 4.88 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| 懐い | 1 | 4.25 |
| 伊良 | 1 | 4.14 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| デビュタント | 1 | 5.02 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 追い討ち | 1 | 4.78 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 熱狂的 | 1 | 4.88 |
| 休憩を取る | 1 | 5.03 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 吃驚 | 1 | 4.52 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 状況下 | 1 | 4.19 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 人格形成 | 1 | 5.71 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| あのー | 1 | 4.39 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| 復元 | 1 | 4.32 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 詐欺師 | 1 | 4.53 |
| 右に出る | 1 | 5.16 |
| 城門 | 1 | 3.88 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 修練 | 1 | 3.88 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| フェロモン | 1 | 4.47 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 温度差 | 1 | 4.79 |
| 思惑 | 1 | 3.62 |
| 軍団 | 1 | 3.66 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| 諍い | 1 | 4.35 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| つーか | 1 | 3.86 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 泊まり込む | 1 | 5.30 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 何やかんや | 1 | 4.67 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
Showing 2101 - 2200 of 6,482 words