Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 官僚 | 1 | 4.30 |
| 多発 | 1 | 4.75 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| ナニコレ | 1 | 5.42 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| 魔法瓶 | 1 | 5.39 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| バカップル | 1 | 5.03 |
| 紅蓮 | 1 | 3.62 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| に亘り | 1 | 4.87 |
| 契機 | 1 | 4.83 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| 歴戦 | 1 | 4.16 |
| 抑 | 1 | 4.68 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| ごん | 1 | 4.18 |
| 何処其処 | 1 | 5.25 |
| 裏事情 | 1 | 4.88 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| 本葉 | 1 | 6.81 |
| 条約 | 1 | 4.42 |
| 親馬鹿 | 1 | 4.84 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 長期間 | 1 | 4.38 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| サイドテーブル | 1 | 4.99 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| デジャヴ | 1 | 5.23 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| ブツ | 1 | 4.89 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 手広く | 1 | 5.09 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 底意地 | 1 | 5.20 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 強面 | 1 | 4.31 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| デートスポット | 1 | 5.48 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 最終兵器 | 1 | 4.88 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| 精魂 | 1 | 5.32 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 適用 | 1 | 4.32 |
| ぼやき | 1 | 4.56 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 子供向け | 1 | 4.91 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 強張り | 1 | 4.88 |
| 普通科 | 1 | 5.34 |
| 伯母ちゃん | 1 | 4.06 |
| る | 1 | 3.36 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 突き落とし | 1 | 5.23 |
Showing 2101 - 2200 of 6,482 words