Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 上位者 | 1 | 4.60 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| チャック | 1 | 5.16 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 鬱々 | 1 | 5.09 |
| ロウ | 1 | 3.97 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| ピンキリ | 1 | 5.26 |
| 鳴り出す | 1 | 5.43 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 二徹 | 1 | 6.17 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 注意を促す | 1 | 4.91 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 諍い | 1 | 4.35 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 詐欺師 | 1 | 4.53 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 奈落の底 | 1 | 4.96 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 送り返す | 1 | 4.59 |
| 引っ越し先 | 1 | 5.76 |
| 如し | 1 | 4.94 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 撫で付ける | 1 | 5.47 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| ごく僅か | 1 | 4.86 |
| ほざく | 1 | 4.44 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| 剝れる | 1 | 5.19 |
| お邪魔虫 | 1 | 5.27 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 隠密行動 | 1 | 4.68 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 水魔 | 1 | 3.77 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 憑き物 | 1 | 5.04 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 忙殺 | 1 | 5.03 |
| 半笑い | 1 | 4.91 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| いとも簡単に | 1 | 4.63 |
| ドボン | 1 | 5.50 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 後釜 | 1 | 4.97 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 媚びる | 1 | 4.73 |
| 犯 | 1 | 4.47 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| コミュニケーション | 1 | 4.31 |
Showing 2201 - 2300 of 6,482 words