Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 期間中 | 1 | 4.68 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 天国 | 1 | 4.19 |
| 成敗 | 1 | 4.72 |
| 背中を丸める | 1 | 6.22 |
| 滅多に無い | 1 | 5.20 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
| 装着 | 1 | 3.89 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 童顔 | 1 | 4.64 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 係り | 1 | 4.92 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 戦く | 1 | 5.11 |
| 痩せ型 | 1 | 5.38 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| あい | 1 | 3.89 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 図 | 1 | 4.04 |
| マニア | 1 | 4.05 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 嗜好 | 1 | 4.59 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| カオス | 1 | 4.30 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| 真只中 | 1 | 6.78 |
| イタズラ | 1 | 4.49 |
| 一国 | 1 | 3.97 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| お呼びじゃない | 1 | 5.56 |
| 困った事 | 1 | 4.85 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| セーフ | 1 | 4.43 |
| 魔法瓶 | 1 | 5.39 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| 代表格 | 1 | 4.89 |
| 今をときめく | 1 | 5.02 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 灯台下暗し | 1 | 5.58 |
| 恐れ入る | 1 | 4.66 |
| 躱す | 1 | 3.56 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 熾烈 | 1 | 4.59 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 注力 | 1 | 4.63 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 戦闘力 | 1 | 3.83 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| ファイト | 1 | 4.66 |
| 気色が悪い | 1 | 5.94 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 蔓る | 1 | 5.23 |
| 枯れ葉 | 1 | 4.62 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| 万力 | 1 | 5.13 |
| 肉食系女子 | 1 | 5.61 |
| ぶちのめす | 1 | 4.73 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| それっぽい | 1 | 4.41 |
| 人工呼吸 | 1 | 5.24 |
| 一直線 | 1 | 3.87 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 売り出し中 | 1 | 5.78 |
| だだっ広い | 1 | 4.77 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 眦 | 1 | 4.91 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 操縦 | 1 | 3.93 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
Showing 2201 - 2300 of 6,482 words