Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 結婚を前提に | 1 | 5.48 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 爆竹 | 1 | 5.47 |
| 抜けるような青空 | 1 | 5.49 |
| 嫣然 | 1 | 5.33 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 後先考えず | 1 | 5.07 |
| 奈落の底 | 1 | 4.96 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| 突き落とし | 1 | 5.23 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| ベテラン | 1 | 4.13 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| アイス | 1 | 3.80 |
| 一報 | 1 | 4.35 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 折檻 | 1 | 4.82 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| コノヤロー | 1 | 5.52 |
| 叩き潰す | 1 | 4.44 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| 学生生活 | 1 | 4.97 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 古代語 | 1 | 4.74 |
| 相談役 | 1 | 4.68 |
| ディナー | 1 | 4.94 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 敵前逃亡 | 1 | 5.14 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 隣る | 1 | 5.34 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 旅装 | 1 | 4.77 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| 小人 | 1 | 4.07 |
| 勇ましい | 1 | 4.39 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| ベリー | 1 | 4.53 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| おっさん | 1 | 3.27 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 轟音 | 1 | 3.79 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| 保留 | 1 | 4.17 |
| ファイリング | 1 | 6.04 |
| 眼下 | 1 | 3.96 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 残念な事に | 1 | 4.83 |
| 忠誠を誓う | 1 | 4.66 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| 無精髭 | 1 | 4.81 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| それっぽい | 1 | 4.41 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| ばっさり | 1 | 4.65 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 禁 | 1 | 4.26 |
Showing 2201 - 2300 of 6,482 words