Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 悪女 | 1 | 4.44 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 風貌 | 1 | 4.21 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 観に行く | 1 | 5.70 |
| 普通科 | 1 | 5.34 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 結界 | 1 | 2.91 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 退職願 | 1 | 6.14 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 物入り | 1 | 5.61 |
| 未読 | 1 | 5.36 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| 考え付く | 1 | 4.72 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 詰む | 1 | 4.25 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 褐炭 | 1 | 5.11 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| のっそり | 1 | 4.80 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 暗雲 | 1 | 4.54 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 色恋沙汰 | 1 | 4.97 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 快進撃 | 1 | 5.07 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 対戦カード | 1 | 5.68 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| 注力 | 1 | 4.63 |
| 家臣 | 1 | 3.60 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 本葉 | 1 | 6.81 |
| 手広く | 1 | 5.09 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 進軍 | 1 | 3.86 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 群集 | 1 | 5.05 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 変じる | 1 | 4.43 |
| 割ってはいる | 1 | 5.83 |
| コミュニケーション | 1 | 4.31 |
| 蜘蛛 | 1 | 3.58 |
| 隠密行動 | 1 | 4.68 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 離縁 | 1 | 4.57 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 至れり尽くせり | 1 | 4.87 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| 天国 | 1 | 4.19 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
Showing 2301 - 2400 of 6,482 words