Mary in the Shade of a Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠十 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of swords and magic, Elphalen. Meriana Raneed, nicknamed Merry, was reborn into such a fantasy world. Without any cheat abilities from reincarnation and taking an unusually long time to acquire language skills, she is currently sixteen years old. A year ago, the demon race declared war on humanity, but thanks to the efforts of heroes, peace was made with the demon race, and her relief was short-lived. An outrageous proposal comes to this ordinary girl... "I love you. Please marry me." An unexpected confession from the hero Claude Villac. What will you do, Merry?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,684
Sentences 4,812
Characters 86,437
Unique Words 6,482
1-Occurrence Words 3,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,722
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (6,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 滅多に無い | 1 | 5.20 |
| 出番 | 1 | 3.70 |
| 出発日 | 1 | 5.71 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 底意地 | 1 | 5.20 |
| ほざく | 1 | 4.44 |
| 振込み | 1 | 6.34 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 指令 | 1 | 4.31 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 女神 | 1 | 2.98 |
| 私利私欲 | 1 | 5.02 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 汚染 | 1 | 4.24 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 剛速球 | 1 | 5.59 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 鉄 | 1 | 3.09 |
| あのー | 1 | 4.39 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| さー | 1 | 3.76 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| サムズアップ | 1 | 4.64 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 抑揚の無い | 1 | 5.56 |
| どどめ色 | 1 | 6.39 |
| どっかり | 1 | 4.85 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 事となる | 1 | 3.96 |
| 秘訣 | 1 | 4.80 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 雑学 | 1 | 5.30 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 題名 | 1 | 4.79 |
| 爆発音 | 1 | 4.20 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| サニーサイドアップ | 1 | 6.89 |
| アブノーマル | 1 | 5.56 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 勢い込む | 1 | 4.82 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 能が無い | 1 | 6.00 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 嘔吐く | 1 | 6.06 |
| 下郎 | 1 | 5.08 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| レター | 1 | 5.64 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 悪女 | 1 | 4.44 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 囲い込み | 1 | 5.29 |
| 券 | 1 | 4.75 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| ロウ | 1 | 3.97 |
| 厳しさ | 1 | 4.58 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 状況下 | 1 | 4.19 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| ロリ | 1 | 4.37 |
| 武力 | 1 | 4.02 |
| 仲の悪い | 1 | 5.41 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 瘴気 | 1 | 3.65 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 止め金 | 1 | 5.57 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| ロケットランチャー | 1 | 5.31 |
Showing 2301 - 2400 of 6,482 words